1 00:00:26,968 --> 00:00:31,358 ماليزيا 2 00:01:18,844 --> 00:01:22,875 البيت الأبيض، واشنطن 12 يونيو 1942 3 00:01:23,004 --> 00:01:27,656 <ط> عزيزي السيد بودي: شكرًا جزيلاً لك على تحملك المتاعب... 4 00:01:27,656 --> 00:01:32,819 ...للكتابة عن التأمين من المطاط بطريقة غير رسمية. 5 00:01:32,819 --> 00:01:38,515 نحن نتحرك بالفعل في هذا الاتجاه وآمل أن يؤدي إلى نتائج. 6 00:01:38,515 --> 00:01:44,611 <ط> مع خالص التحيات، فرانكلين ديلانو روزفلت 7 00:01:45,262 --> 00:01:49,883 توفير المطاط، بطريقة غير رسمية! 8 00:01:49,920 --> 00:01:53,411 <ط> هنا لدينا، لأول مرة، قصة سرية للغاية... 9 00:01:53,411 --> 00:01:55,836 ...عن النوايا للرئيس روزفلت. 10 00:01:56,003 --> 00:01:58,807 <ط> ولكن دعونا نعود اعتبارًا من يناير 1942... 11 00:01:58,807 --> 00:02:01,181 ...بعد شهر واحد من الهجوم ضد بيرل هاربور. 12 00:02:01,210 --> 00:02:03,497 عندما تكون قافلة من أستراليا جلبت... 13 00:02:03,497 --> 00:02:06,085 ...الأمريكي الأخير لاجئون من الشرق الأقصى... 14 00:02:06,085 --> 00:02:08,794 <ط>...في السلامة على الشواطئ الأمريكية. 15 00:02:08,803 --> 00:02:12,454 اسمح لي أن أقدمك صحفي شاب... 16 00:02:12,454 --> 00:02:16,860 ...الذي سنسميه جون روير. 17 00:02:19,283 --> 00:02:20,238 حسنا. 18 00:02:26,603 --> 00:02:28,498 في سجل لوس أنجلوس. 19 00:02:28,922 --> 00:02:32,433 سجل لوس أنجلوس هي صحيفة. 20 00:02:59,971 --> 00:03:01,347 سيد! 21 00:03:01,347 --> 00:03:05,965 - هل تريد رؤية السيد مانشستر؟ - يريد أن يراني. 22 00:03:06,057 --> 00:03:09,018 - اسمي روير. - السيد روير! 23 00:03:16,757 --> 00:03:20,762 - ادخل يا سيد روير. - شكراً جزيلاً. 24 00:03:23,476 --> 00:03:25,510 اجلس. 25 00:03:25,784 --> 00:03:29,460 أنت شخص الذي لا يمكن العثور عليه بسهولة. 26 00:03:29,460 --> 00:03:34,677 أنت تختفي مثل الريح. كيف تفعل ذلك؟ 27 00:03:35,201 --> 00:03:36,991 بالسحر. 28 00:03:37,840 --> 00:03:42,626 لقد مرت 5 سنوات على الأقل منذ أن رأيت وجهك الجميل. 29 00:03:42,800 --> 00:03:44,695 لطيف جدًا. 30 00:03:44,920 --> 00:03:47,844 تساءلت لماذا أحضرني من مسافة 6500 كيلومتر. 31 00:03:48,000 --> 00:03:50,311 لكني أرى أنه كذلك لنتذكر الأيام الخوالي. 32 00:03:50,311 --> 00:03:53,957 لا، ليس بالضبط. لقد كان أنت في ورطة وبدون مال. 33 00:03:54,000 --> 00:03:57,187 - ربما سيكون مفيدًا لكلينا. - كيف؟ 34 00:03:57,714 --> 00:04:00,392 لقد تم تكليفي بأكبر واحد العمل الذي تم القيام به من أي وقت مضى. 35 00:04:00,392 --> 00:04:03,361 أنا رئيس المطاط على الساحل الغربي. 36 00:04:03,361 --> 00:04:06,389 - هل تعرف ماذا يعني ذلك؟ - اعتقد. 37 00:04:06,389 --> 00:04:10,475 هل تعلم ماذا يفعل الجيش؟ حديثة ومجهزة بمحركات؟ 38 00:04:11,520 --> 00:04:14,508 - أخبرني. - المطاط . 39 00:04:14,800 --> 00:04:18,336 هل تعرف كم من المطاط متوفر في الولايات المتحدة الآن... 40 00:04:18,336 --> 00:04:24,964 ...لبدء الحرب؟ 125.000 طن فقط. 41 00:04:25,160 --> 00:04:28,563 لهذا السبب قمنا بتنظيم الحملة الوطنية حملة جمع المطاط 42 00:04:28,563 --> 00:04:31,327 نعم، رأيت الملصقات. إنهم لطيفون. 43 00:04:31,378 --> 00:04:34,433 - ولكن حالنا ليس كذلك. - وماذا تريد مني أن أفعل؟ 44 00:04:34,433 --> 00:04:37,508 - للكتابة عن الحملة؟ - ولم لا؟ 45 00:04:37,698 --> 00:04:40,176 لماذا تقود الأطفال؟ لجمع... 46 00:04:40,176 --> 00:04:41,991 ...متى يمكنك العثور عليه في المكان الذي نشأت فيه؟ 47 00:04:42,026 --> 00:04:45,236 - أين؟ أخبرني. - في أي مكان آخر؟ في ماليزيا. 48 00:04:45,236 --> 00:04:48,710 - يقول. - قلت لك، في ماليزيا. 49 00:04:48,710 --> 00:04:51,614 هناك المزيد من الحشرات من أي مكان آخر في العالم. 50 00:04:51,614 --> 00:04:55,113 ولكن ما لدغات على الأكثر، هو شيء آخر. 51 00:04:55,113 --> 00:04:56,794 - أيها؟ - المال. 52 00:04:56,919 --> 00:04:59,266 مع النوع المناسب من المال وأسوأ نوع من الرجال.. 53 00:04:59,266 --> 00:05:01,028 ...أستطيع أن أحضر لك بعض المطاط. 54 00:05:01,166 --> 00:05:04,045 البحر الأزرق بأكمله تم حظره. 55 00:05:04,090 --> 00:05:07,500 استولى اليابانيون على ماليزيا. لابد أنك فهمت... 56 00:05:07,500 --> 00:05:09,522 حسنًا، أخبرني. 57 00:05:09,557 --> 00:05:13,089 لا أقصد التقليل من شأن ماذا تعرف... 58 00:05:13,176 --> 00:05:16,066 ...ولكن هذا سخيف. 59 00:05:16,079 --> 00:05:17,899 يمين؟ 60 00:05:18,519 --> 00:05:23,320 لنفترض أننا لا نفعل ذلك 125 ألف طن من المطاط. 61 00:05:23,465 --> 00:05:26,767 والسبب هو ذلك مصنع ماساتشوستس... 62 00:05:26,843 --> 00:05:29,441 ..يتعرض للتخريب من اليابانيين. 63 00:05:29,518 --> 00:05:33,679 - أليس هذا سخيفا؟ - كيف تعرف ذلك؟ 64 00:05:33,758 --> 00:05:37,006 أنا الصقر في الأخبار، هل نسيت؟ 65 00:05:37,006 --> 00:05:41,546 لقد تعلمت دائما الأخبار السيئة، من قبل الأشخاص المناسبين، بطبيعة الحال. 66 00:05:41,546 --> 00:05:44,130 الآن أنت تخبرني أنك ستخرج المطاط من ماليزيا؟ 67 00:05:44,294 --> 00:05:46,673 - بالذهب. - ومع الأشخاص المناسبين؟ 68 00:05:46,673 --> 00:05:48,905 - يذهبون معا. - وتظن أنني أستطيع البيع... 69 00:05:48,905 --> 00:05:52,373 ...تلك القصة في واشنطن؟ - لا أعرف ماذا ستبيع. 70 00:05:52,408 --> 00:05:56,625 وفي كل الأحوال لن أكتب حكايات خرافية للأطفال. 71 00:05:56,625 --> 00:05:59,062 هل يمكنني أن أكون؟ هل أطلب مشروبًا آخر؟ 72 00:06:01,592 --> 00:06:03,428 لقد استأجرت شقة لك. 73 00:06:03,428 --> 00:06:06,525 يمكنك البقاء هناك حتى تذهب إلى مشاة البحرية. 74 00:06:06,797 --> 00:06:08,832 شكرًا لك. 75 00:06:13,038 --> 00:06:16,659 هذا هو أفضل الويسكي الذي كنت أشربه منذ 4 سنوات حتى الآن. 76 00:06:17,407 --> 00:06:19,121 طاب مساؤك. 77 00:06:57,836 --> 00:07:00,259 نعم؟ من... 78 00:07:01,156 --> 00:07:04,443 كيلر؟ كيف يمكن توضيح ذلك؟ 79 00:07:05,075 --> 00:07:07,333 لا، أنا لا أعرفك. 80 00:07:08,155 --> 00:07:10,370 كنت أعرف كيلر. 81 00:07:10,715 --> 00:07:15,283 لا يمكن أن يكون أنت إلا إذا كنت تتحدث من القبر في بورما. 82 00:07:18,195 --> 00:07:21,643 استمع لماذا لا تذهب إلى المنزل اخذ حمام بارد... 83 00:07:21,685 --> 00:07:25,727 ….لشرب القهوة وتجعلنا نشعر بالتحسن؟ 84 00:08:18,852 --> 00:08:21,819 - نعم؟ - لقد اتصلت بك للتو على الهاتف. 85 00:08:21,819 --> 00:08:26,048 - هل أحضرتها معك؟ - أردت أن أجدك في المنزل. 86 00:08:26,458 --> 00:08:30,030 الوكيل الفيدرالي. كيف اسمح لك بالخروج؟ 87 00:08:35,075 --> 00:08:38,302 - هل كنت تغادر؟ - لا، لقد وصلت للتو. 88 00:08:38,302 --> 00:08:42,440 أنا أعرف. تقول "بحار الجنوب". 89 00:08:44,194 --> 00:08:46,464 - اجلس. - شكرًا لك. 90 00:08:56,753 --> 00:08:59,330 - تذكار. - نعم. 91 00:09:03,764 --> 00:09:05,129 هل تريد القهوة 92 00:09:05,129 --> 00:09:08,475 - لا تهتم بالنسبة لي. - لا، انها جاهزة بالفعل. 93 00:09:08,630 --> 00:09:11,368 لن أخرج من خلال الباب الخلفي. 94 00:09:11,368 --> 00:09:14,976 هناك شخص ما في الخارج في حال قمت بذلك. 95 00:09:20,872 --> 00:09:24,130 لقد قام الخادم الشخصي بالتسجيل والصبي المأموري لم يعود. 96 00:09:24,165 --> 00:09:27,021 - الحرب فظيعة. - حقًا. 97 00:09:33,368 --> 00:09:36,128 أي واحد منا هل سيتكلم 98 00:09:39,868 --> 00:09:43,547 لقد ولدت في لاسينغ، ميشيغان، قبل 35 عامًا. 99 00:09:43,582 --> 00:09:46,651 في سن 15، تمت إدانتك بتهمة سرقة المكربن... 100 00:09:46,651 --> 00:09:49,680 .. من السيارة من رجل أعمال. 101 00:09:49,780 --> 00:09:52,412 - وأنا لست آسف. - أنا لا ألومك. 102 00:09:52,412 --> 00:09:54,922 علاوة على ذلك، لم يكن الأمر كذلك جريمة فدرالية. 103 00:09:54,922 --> 00:09:58,527 كان يلعب البيسبول في المدرسة وذهب إلى جامعة هانوفر. 104 00:09:58,591 --> 00:10:02,380 لقد تخرجت في الصحافة وعملت في وكالة أسوشيتد برس. 105 00:10:02,380 --> 00:10:05,854 كتب مقالات للمجلات خلال الحرب الأهلية الإسبانية.. 106 00:10:05,854 --> 00:10:09,622 ...ومن ثم كمراسل خلال الحرب الصينية اليابانية. 107 00:10:09,631 --> 00:10:13,077 في اليابان، تم اتهامك من الحكومة إلى التجسس.. 108 00:10:13,077 --> 00:10:15,962 ...وأخيرا بدأت العمل في سنغافورة. 109 00:10:16,121 --> 00:10:20,283 كان عليك كسب المال و بدأت بكتابة المقالات... 110 00:10:20,283 --> 00:10:22,777 .. للتهريب لم يكن سيئا. 111 00:10:22,865 --> 00:10:26,934 ولكن اتضح أن صديقا لك كان الرجل غير المرئي في التاريخ كله. 112 00:10:26,991 --> 00:10:32,180 وفجأة أصبحت الصفحة الأولى في 300 صحيفة. 113 00:10:32,180 --> 00:10:36,215 أصبحت شعبية جدا أنه انتهى به الأمر في السجن. 114 00:10:36,270 --> 00:10:38,579 - كان علي البقاء على قيد الحياة. - هذا صحيح. 115 00:10:38,579 --> 00:10:41,019 لكني أشك أنه سوف يغفر لك. 116 00:10:41,019 --> 00:10:43,558 - أنا لا ألومه. - لا. 117 00:10:43,790 --> 00:10:47,316 ثم اختفت وفي يونيو من هذا العام.. 118 00:10:47,316 --> 00:10:49,329 ...ظهرت في أستراليا، حيث نشر... 119 00:10:49,329 --> 00:10:53,345 ...مقال غير موافق عليه، وانخرطت في الرقابة. 120 00:10:53,345 --> 00:10:56,288 والقنصل الأمريكي وضعك على متن السفينة إلى الولايات المتحدة. 121 00:10:56,371 --> 00:10:58,547 مازلت نظيفاً. 122 00:10:58,673 --> 00:11:01,469 قال اليوم لمانشستر التي يمكنك إحضارها... 123 00:11:01,469 --> 00:11:04,746 ...المطاط من ماليزيا، إذا كان لديك كل ما تريد. 124 00:11:04,781 --> 00:11:08,791 - هل أنا على حق حتى الآن؟ - لا، فاتني شيء. 125 00:11:08,990 --> 00:11:12,650 في أكتوبر 1933 كنت سأتزوج فتاة.. 126 00:11:12,650 --> 00:11:16,131 ...الذي كان اسمه فاي هودج، ولكن حدث شيء ولم يتم حفل الزفاف. 127 00:11:16,131 --> 00:11:19,760 تزوجت من صائغ اسمه حلو. 128 00:11:20,230 --> 00:11:22,796 كنت أتساءل عن ذلك. 129 00:11:23,207 --> 00:11:26,019 هل لديك سيجارة 130 00:11:28,162 --> 00:11:31,739 أتعلمين، لقد تعلمت شيئاً منك. 131 00:11:32,953 --> 00:11:36,581 لا تلتزم أبدًا جريمة فدرالية. 132 00:11:37,910 --> 00:11:40,686 - ماذا سيحدث للمطاط؟ - لا أحد يهتم. 133 00:11:40,686 --> 00:11:42,821 الحكومة مهتمة. 134 00:11:42,910 --> 00:11:44,893 سوف تأخذ الذهب عن طريق السفينة. 135 00:11:44,928 --> 00:11:47,775 - هل هذا ما تقترحه؟ - هذا صحيح. 136 00:11:48,389 --> 00:11:50,125 هل تعرف ما أفكر فيه؟ 137 00:11:51,549 --> 00:11:54,467 كان عليك أنت وصديقك ذلك للمشاركة في التهريب. 138 00:11:54,467 --> 00:11:56,181 هذا هو رأيي الشخصي. 139 00:11:56,181 --> 00:12:01,235 رأيي المهني هو أنني سأفقد النوم. 140 00:12:01,989 --> 00:12:04,487 - امسكهم. - شكرًا لك. 141 00:12:06,565 --> 00:12:10,357 هل سبق لك أن شاركت في التهريب؟ آسف على السؤال. 142 00:12:10,453 --> 00:12:15,653 - بالطبع! أنا أسامحكم. - شكرًا لك. 143 00:12:15,777 --> 00:12:17,981 أول شيء ماذا ستفعل في الصباح.. 144 00:12:17,981 --> 00:12:21,919 ...هو أن تأخذ بطاقة التصنيف. 145 00:12:44,255 --> 00:12:47,391 - شكرًا لك. - ليس هناك سبب. 146 00:12:53,491 --> 00:12:55,934 هل ستحضر لي القهوة؟ 147 00:13:02,739 --> 00:13:05,845 هل كان لديك حجوزات العشاء؟ أم أنك تتبعني؟ 148 00:13:05,845 --> 00:13:08,241 نعم ولا. 149 00:13:11,313 --> 00:13:13,053 شكرًا لك. 150 00:13:13,648 --> 00:13:17,152 كما تعلمون، سوف تكون أكثر راحة إذا بقي في منزلي. 151 00:13:17,152 --> 00:13:19,949 - هل حصلت على بطاقة التصنيف؟ - لا. 152 00:13:22,746 --> 00:13:26,555 - هل أنت في حالة سكر؟ - إنها مكلفة هنا. 153 00:13:28,495 --> 00:13:32,934 سيكون ذلك خطيرًا جدًا العمل وقد تهلك. 154 00:13:33,110 --> 00:13:36,971 - نعم يمكن أن أموت. - ليس لديك أي أموال، أليس كذلك؟ 155 00:13:37,171 --> 00:13:40,375 - لا تربطه بذلك. - أنت لا تهتم بالمال؟ 156 00:13:40,375 --> 00:13:43,439 انظر، أنا ذاهب غدا في مشاة البحرية 157 00:13:43,439 --> 00:13:47,981 - هيا، اذهب إلى المنزل للنوم. - حسنًا، لا تغضب. 158 00:13:47,981 --> 00:13:50,442 اشرب قهوتك سنذهب إلى مكان آخر. 159 00:13:50,442 --> 00:13:52,992 لقد طلبت منك شيئا للتو وحصلت على إجابة. 160 00:13:52,992 --> 00:13:56,499 أنا لست طبيب نفساني خبير شرطة. 161 00:13:58,905 --> 00:13:59,974 هل أنت مستعد؟ 162 00:14:00,123 --> 00:14:03,667 - إلى أين نحن ذاهبون؟ - سأخبرك في الطريق. 163 00:14:22,155 --> 00:14:23,541 لن تعمي عيني؟ 164 00:14:23,616 --> 00:14:25,690 شخصيات عظيمة مهتمون بك. 165 00:14:25,743 --> 00:14:27,611 لماذا لم تخبرني سأرتدي السترة الجميلة. 166 00:14:27,611 --> 00:14:30,057 - ليس لديك خيار. - هل تريد معرفة المزيد؟ 167 00:14:30,057 --> 00:14:32,549 أنام عاريا لأنني لا أملك أي بيجامة. 168 00:14:32,549 --> 00:14:35,252 - لابد أنك مجنون. - أنا أحترمك كثيرا. 169 00:14:35,252 --> 00:14:37,815 - أنا لا أشك في ذلك. - من سنرى هنا؟ 170 00:14:38,065 --> 00:14:40,355 ما ينبغي للمرء أن يعرف للماليزيين؟ 171 00:14:40,355 --> 00:14:43,827 إنهم أناس طيبون. الجميع يسرقونهم وهم لا يهتمون. 172 00:14:43,827 --> 00:14:47,743 إنهم يريدون الاسترخاء واللعب لعب الورق وصيد الأسماك والشرب. 173 00:14:47,743 --> 00:14:49,609 كما أفعل أنا. 174 00:14:52,292 --> 00:14:53,946 استمر. 175 00:14:54,585 --> 00:14:58,192 - هل هذا كل شيء عني؟ - لا، أنت جزء منه فقط. 176 00:14:58,801 --> 00:15:01,537 - انتظر هنا. - شكرًا لك. 177 00:15:07,297 --> 00:15:09,245 هل لديك أي مباريات؟ 178 00:15:15,199 --> 00:15:18,627 إذا طلبت منك أن تقول لي من هم بالداخل... 179 00:15:18,627 --> 00:15:20,857 ...أعتقد ذلك لن تخبرني 180 00:15:20,857 --> 00:15:22,912 - عمليا لا. - ماذا تقصد بـ "عمليا"؟ 181 00:15:22,975 --> 00:15:25,353 حسنًا، لا. 182 00:15:25,612 --> 00:15:29,607 - شكرا لك على النار. - أنا آسف لجعلك تنتظر. تسجيل الدخول. 183 00:15:40,543 --> 00:15:44,422 مرحبا. اجلس هنا. اجلس. 184 00:15:45,183 --> 00:15:48,157 أيها السادة، ومن هنا جون روير. 185 00:15:48,765 --> 00:15:51,192 فعل السيد روير تصريح مفاجئ... 186 00:15:51,192 --> 00:15:54,001 ...التي يمكن أن تجلب الخام المطاط من ماليزيا. 187 00:15:54,001 --> 00:15:56,029 لم أكن أعلم أنك متفاجئ من السهل جدا. 188 00:15:56,029 --> 00:16:00,349 لا، بالطبع. بعض السادة هنا مسؤولون... 189 00:16:00,349 --> 00:16:04,095 ...لتوفير الإطارات. يمكنك أن تقول لهم شيئا. 190 00:16:04,223 --> 00:16:08,434 لقد قدمت للتو اقتراحا. لم أكن أعلم أنه سيكون هناك مثل هذا الرد. 191 00:16:08,581 --> 00:16:12,169 كيف تخطط للنجاح؟ من هذه العملية؟ 192 00:16:14,019 --> 00:16:16,641 لا أستطيع أن أقول عند هذه النقطة. 193 00:16:16,752 --> 00:16:21,673 ولكن في مكان آخر، يمكن أن يكون وقتا أفضل، أليس كذلك؟ 194 00:16:21,673 --> 00:16:25,131 - من الممكن. - هل ستجرب ذلك بنفسك؟ 195 00:16:26,217 --> 00:16:29,585 - لا يا سيدي. - مع من ستفعل ذلك؟ 196 00:16:29,982 --> 00:16:33,404 لا أستطيع أن أقول في هذه اللحظة. 197 00:16:33,607 --> 00:16:36,314 هل تستطيع أن تقود هذه العملية؟ 198 00:16:36,502 --> 00:16:39,040 - أنا متشكك. - من سيفعل ذلك؟ 199 00:16:40,182 --> 00:16:43,686 حتى يتم إغلاق الصفقة، لا أستطيع أن أقول أي شيء. 200 00:16:43,686 --> 00:16:48,371 هؤلاء السادة يفهمون أنك ستحتاج إلى الذهب، أليس كذلك؟ 201 00:16:48,405 --> 00:16:50,650 هذا هو الحل الصحيح الوحيد. 202 00:16:50,658 --> 00:16:54,096 - وماذا أيضًا؟ - التعاون مع القوات البحرية . 203 00:16:54,096 --> 00:16:58,179 لنفترض أن لديك الذهب والتعاون. 204 00:16:58,179 --> 00:17:00,656 ماذا ستقول بعد ذلك؟ 205 00:17:01,267 --> 00:17:04,291 أود أن أقول المطاط يمكننا أن نأخذ ذلك. 206 00:17:04,291 --> 00:17:08,892 إنها لعبة. من أجل الفوز إنها أيضًا مسألة حظ. هذا كل شيء. 207 00:17:08,892 --> 00:17:11,574 وأدرك ما نكسبه، إذا سارت الأمور على ما يرام. 208 00:17:11,574 --> 00:17:14,039 قل لي ما الذي نخسره إذا ساءت الأمور. 209 00:17:14,039 --> 00:17:19,555 - أنا كأنك لم تفقد شيئًا. - السيد كارسون. 210 00:17:19,590 --> 00:17:23,801 ألن تخرج لبعض الوقت؟ مع السيد كارسون للتحدث؟ 211 00:17:24,405 --> 00:17:26,077 بالطبع. 212 00:17:33,067 --> 00:17:36,951 - رجل صعب، هاه؟ - مهمة صعبة. 213 00:17:39,945 --> 00:17:42,195 إنه لطيف هنا. 214 00:17:43,061 --> 00:17:46,161 لقد دعاني السادة بالداخل كأخصائي المطاط. 215 00:17:46,381 --> 00:17:49,032 كنت في أفريقيا والبرازيل والشرق. 216 00:17:49,211 --> 00:17:51,785 أعتقد أنهم يريدون ذلك لمعرفة ما تعرفه. 217 00:17:52,581 --> 00:17:56,538 لا أعرف الكثير عن التربية من المطاط والرودودندرون. 218 00:17:56,743 --> 00:17:59,851 - لكني أعرف من يستطيع سرقتها. - بمساعدتكم بالطبع. 219 00:17:59,851 --> 00:18:02,671 - من المحتمل. - لكن اليابانيين استولوا على ماليزيا. 220 00:18:02,723 --> 00:18:06,861 لا، لقد انتصروا فقط القرى الساحلية. 221 00:18:06,861 --> 00:18:08,789 الأسهم هم في المناطق الداخلية من البلاد. 222 00:18:08,789 --> 00:18:12,331 جميع المزارعين لقد حملوهم... 223 00:18:12,399 --> 00:18:15,333 ...عندما تولى اليابانيون السلطة الساحل إلى سنغافورة. 224 00:18:15,340 --> 00:18:18,730 هناك طن من المطاط مخبأة بعيدا. نحن نأخذهم من أجل الذهب. 225 00:18:19,181 --> 00:18:21,049 إذا كان بإمكانهم الاختباء من اليابانيين... 226 00:18:21,049 --> 00:18:24,299 ..يمكنهم المرور وعبر النهر إلى البحر. 227 00:18:24,342 --> 00:18:28,183 - ومن البحر؟ - سوف ترسل سفن الشحن ... 228 00:18:28,183 --> 00:18:32,734 ...مموهة، في إحدى الجزر هناك. 229 00:18:32,762 --> 00:18:35,158 سنقوم بتحميلهم ومن ثم الأمر متروك للبحرية. 230 00:18:35,158 --> 00:18:37,608 - أليس التنظيم الجيد مطلوبا؟ - جيد جدًا. 231 00:18:37,608 --> 00:18:40,078 هل أنت متأكد من النطاق؟ للاحتلال الياباني؟ 232 00:18:40,078 --> 00:18:42,475 كنت هناك. 233 00:18:42,659 --> 00:18:45,542 هذا يكفي. سعيد بلقائك. 234 00:18:45,542 --> 00:18:48,042 - شكرًا لك. - طاب مساؤك. 235 00:18:59,403 --> 00:19:01,685 - تمت الصفقة. - بشروطي؟ 236 00:19:01,685 --> 00:19:07,298 لا اعتراضات. أنا بدأت للاعتقاد بأنك سوف تنجح. 237 00:19:07,394 --> 00:19:09,871 وأنا بدأت أصدق أنني لا أستطيع 238 00:19:10,738 --> 00:19:13,911 - على أية حال، هل لديك أقارب؟ - ألا تعلم؟ 239 00:19:13,911 --> 00:19:16,397 حسنا، لديك أخ واحد. ماذا حدث له؟ 240 00:19:16,498 --> 00:19:18,545 توفي في جزيرة ويك. 241 00:19:20,978 --> 00:19:22,477 كيف تريد للبدء 242 00:19:22,778 --> 00:19:25,263 لا أستطيع أن أقول لك حتى أجد شخصا واحدا. 243 00:19:25,263 --> 00:19:27,738 - كارناهان؟ - نعم! 244 00:19:27,818 --> 00:19:31,063 - لقد وجدت ذلك بالنسبة لك. - كارناهان؟ أين؟ 245 00:19:31,063 --> 00:19:33,025 أحتفظ به في الثلاجة. 246 00:19:33,258 --> 00:19:35,551 في الكاتراز. 247 00:19:48,737 --> 00:19:50,320 - مرحبا كيلر. - مرحبا جورج. 248 00:19:50,320 --> 00:19:52,754 - ومن هنا جون روير. - إنه لطيف بالنسبة لي. 249 00:19:53,012 --> 00:19:55,978 هو قادم. سأتركك وحدك. 250 00:20:02,737 --> 00:20:04,496 - شكرًا لك. - لو سمحت. 251 00:20:04,898 --> 00:20:08,191 هنا يا صديقي! 252 00:20:09,217 --> 00:20:11,958 صديقي العزيز منذ العصور القديمة. 253 00:20:14,257 --> 00:20:16,276 - لقد أسقطته عن طريق الخطأ. - نعم أنا أعلم. 254 00:20:16,276 --> 00:20:18,386 - أشعر بتحسن الآن. - أنا سعيد لسماع ذلك. 255 00:20:18,386 --> 00:20:21,967 - لماذا فعلت ذلك؟ - هو صليبي ولد... 256 00:20:22,002 --> 00:20:24,952 ...أريد أن أقاتل من أجل العالم، ليكون كل شيء مرتباً.. 257 00:20:24,952 --> 00:20:27,598 … مثل ضميرك. أليس هذا صحيحا؟ 258 00:20:27,598 --> 00:20:30,739 - أردت فقط أن آكل شيئا. - هل أتيت لتخبرني أنك جائع؟ 259 00:20:30,788 --> 00:20:33,044 رقم جلبت لك وجبة لطيفة. 260 00:20:33,044 --> 00:20:35,705 كارني، هذا هو المكان الذي ينتمي إليه كيلر. وكيل الحكومة. 261 00:20:35,705 --> 00:20:38,401 كل ما تقوله فهو يعرف ذلك بالفعل. 262 00:20:40,899 --> 00:20:42,826 هذه هي الحقيقة. 263 00:20:43,577 --> 00:20:46,176 هل تريد أن تسمع اقتراحه؟ 264 00:20:47,657 --> 00:20:50,895 نعم، بالطبع سأسمع ذلك. ما هذا؟ 265 00:20:50,930 --> 00:20:53,046 لقد عقدت صفقة بالنسبة لنا، كارني. 266 00:20:53,056 --> 00:20:56,851 - مطاط مهرب من ماليزيا. - بهذه البساطة، هاه؟ 267 00:20:57,802 --> 00:20:59,862 وسوف تكتب قصة جيدة؟ 268 00:20:59,897 --> 00:21:03,176 - هذه المرة سأكون معك. - عظيم. 269 00:21:03,176 --> 00:21:05,263 - والذهب. - جيد جدًا. 270 00:21:05,536 --> 00:21:08,979 أعلم أنني لا أستطيع فعل ذلك بمفردي ولكن يمكنك 271 00:21:09,056 --> 00:21:11,835 إذا كنت قادرًا على ذلك، يا كارني، سأتبعك 272 00:21:11,915 --> 00:21:15,862 - ماذا سأربح؟ - ستخرج من السجن. 273 00:21:17,456 --> 00:21:19,903 - هل هذا صحيح؟ - هذا صحيح. 274 00:21:20,376 --> 00:21:24,534 إذا كنت سأغادر سأحضر لك توجيو أيضا. 275 00:21:29,037 --> 00:21:31,626 - أنت لم تنساني أليس كذلك يا صديقي؟ - لا. 276 00:21:31,759 --> 00:21:35,308 أنا سعيد لرؤيتك. كنت أفكر فيك. 277 00:21:35,308 --> 00:21:37,301 كنت أتمنى دائما قد لا يحدث لك شيء سيء. 278 00:21:37,301 --> 00:21:39,980 بالطبع تمنيت أن تكون في الكثير من المتاعب.. 279 00:21:40,010 --> 00:21:42,561 ...ولكن ليس جديا. - بالطبع. 280 00:21:42,561 --> 00:21:46,728 - وماذا ننتظر؟ - غير ملابسك. 281 00:21:58,415 --> 00:22:02,512 كنت بحاجة لهذا. صديقي، أنا مدين لك بحياتي. 282 00:22:02,534 --> 00:22:05,765 تذكر عندما يتعلق الأمر في الوقت المناسب، سأموت من أجلك 283 00:22:07,353 --> 00:22:10,404 هذا الرجل ليس رومانسيًا على الإطلاق. ولا شعرية. 284 00:22:10,404 --> 00:22:15,012 بدلاً من القلب هناك ثلاجة، مما يبقي دمه باردًا دائمًا. 285 00:22:15,054 --> 00:22:18,403 - الآن يريد إطارًا فقط. - ماذا تريد؟ 286 00:22:18,574 --> 00:22:20,307 ماذا أريد؟ 287 00:22:20,730 --> 00:22:24,519 الآن؟ أريد البحر في راحة يدك. 288 00:22:24,657 --> 00:22:27,740 والشمس هنا. 289 00:22:27,998 --> 00:22:32,120 يوجد بار كبير من ماليزيا إلى البحر الأزرق. 290 00:22:32,259 --> 00:22:36,611 مليئة بالنبيذ والويسكي، الصودا والنرد والكثير من المال. 291 00:22:36,611 --> 00:22:39,259 صديق لي يملكها. الذي يسمونه الهولندية 292 00:22:39,259 --> 00:22:42,493 يبدو وكأنه قمر في كوب من البيرة. 293 00:22:43,293 --> 00:22:45,075 إنه يعرف كل شيء. 294 00:22:45,928 --> 00:22:48,556 هناك فتاة إيطالية صغيرة هناك... 295 00:22:48,591 --> 00:22:51,386 ...يغني "القمر الأزرق" وكأنك لم تسمع بها من قبل. 296 00:22:51,536 --> 00:22:54,842 هذا بالضبط ما أريد. في الحال. 297 00:22:56,253 --> 00:22:58,134 نحن نغادر. 298 00:23:12,972 --> 00:23:16,666 - أنت تأخذ كل شيء على محمل الجد. - نعم هذا صحيح. 299 00:23:16,892 --> 00:23:19,554 - ماذا تفعل الآن؟ - أنا أنظر إلى الخريطة. 300 00:23:19,892 --> 00:23:22,820 إنه ينظر إلى الخريطة. أي بطاقة صديقي؟ 301 00:23:22,820 --> 00:23:25,021 - خريطة ماليزيا. - رميها بعيدا. 302 00:23:25,021 --> 00:23:29,254 - أعرفها مثل ظهر يدي. - نعم، ولكنني لا أقرأ الكف. 303 00:23:29,408 --> 00:23:31,683 ما الذي يزعجك يا صديقي؟ 304 00:23:31,808 --> 00:23:34,193 الجميع يعتقد أننا ذاهبون في عطلة... 305 00:23:34,193 --> 00:23:36,906 .. وعلينا أن نقلق دعونا لا ننسى الفضة. 306 00:23:36,972 --> 00:23:38,792 تقصد الذهب . 307 00:23:40,852 --> 00:23:43,783 - يجب أن أقول لك شيئا. - ربما نعم. 308 00:23:43,824 --> 00:23:47,768 - أنا لا أحاول أن أصبح ثريًا. - ماذا تحاول أن تفعل؟ 309 00:23:47,947 --> 00:23:52,030 هذه هي الوظيفة الأولى الذي لم أطلب منه أي ربح. 310 00:23:56,051 --> 00:23:59,347 هذا شيء علمتني أمي قبل أن أكبر.. 311 00:23:59,347 --> 00:24:02,295 .. وتصبح "ذكيا" مثلك. 312 00:24:02,437 --> 00:24:06,795 أخي تعلم نفس الشيء الذي مات في جزيرة ويك. 313 00:24:07,268 --> 00:24:10,604 أنوي الاستمرار على هذا الطريق. 314 00:24:12,248 --> 00:24:16,276 حسنًا يا صديقي، دعنا نمضي قدمًا. ولكن بعناية للوصول بعيدا. 315 00:24:16,276 --> 00:24:18,686 ما نعرفه أننا نعرف وما لا نعرفه سوف نتعلمه. 316 00:24:18,711 --> 00:24:22,843 إذا كان "الهولندي" على قيد الحياة، فسوف يخبرنا. لا استطيع الانتظار لرؤيته. 317 00:24:28,456 --> 00:24:31,532 لا استطيع الانتظار لنرى ولوانا. 318 00:24:33,150 --> 00:24:36,482 أنا شخص مميز اترك كل شيء لي 319 00:24:38,736 --> 00:24:43,401 سوف يعطوننا الأوراق الأيرلندية. سوف يلبسوننا مثل البحارة... 320 00:24:43,427 --> 00:24:46,008 ومن هذه السفينة، سنصعد على متن غواصة... 321 00:24:46,008 --> 00:24:49,224 ...في وسط المحيط، بالقرب من بحر سينيش. 322 00:24:49,411 --> 00:24:52,715 بقفزة واحدة سوف نصعد، دون أن يبتل. 323 00:24:52,970 --> 00:24:57,379 بمجرد صعودنا إلى الطائرة، سوف يأخذوننا بعيدًا في الغرفة التي يحتفظون فيها بالبطاقات. 324 00:24:57,746 --> 00:25:02,836 سوف نكتشف كل شيء هناك. إلى أين سيأخذنا وإلى أين سيتركنا. 325 00:25:03,115 --> 00:25:04,752 <ط> حيث سوف ترسو البقرة... 326 00:25:04,752 --> 00:25:07,438 ...وكيف سنقوم بالنقل المطاط الموجود فيه. 327 00:25:07,747 --> 00:25:10,093 سوف يخبرونا كيف سنحصل على الذهب. 328 00:25:10,140 --> 00:25:13,718 وكن حذرًا، استمع بهدوء واختم كل شيء في ذاكرتك... 329 00:25:13,718 --> 00:25:16,434 ... لأنني أشعر مثل السمكة الجافة. 330 00:25:16,579 --> 00:25:20,502 أعني أنني لا أستطيع للوقوف في الأماكن المغلقة. 331 00:25:20,662 --> 00:25:24,326 ثم سنقوم بإسقاط المرساة بالقرب منا إلى جزيرة ما، في ليلة هادئة. 332 00:25:24,361 --> 00:25:28,278 <ط> سوف يضعوننا على قارب قابل للنفخ القارب الذي لا يغرق. 333 00:25:28,289 --> 00:25:30,680 سوف يعطوننا علبة سجائر وزوج من المسدسات. 334 00:25:30,715 --> 00:25:33,158 <ط> وسوف تبدأ رحلتنا الممتعة. 335 00:25:33,158 --> 00:25:35,474 سنعود لنرى الغواصة تغرق... 336 00:25:35,474 --> 00:25:39,658 ... وبعد ذلك ستدرك أنه لم يبق لك سوى أنا. 337 00:25:40,209 --> 00:25:42,339 وحيدًا أخيرًا. 338 00:25:43,609 --> 00:25:47,693 <ط> نحن نسبح إلى شاطئ رملي جميل شاطئ على جزيرة صغيرة. 339 00:25:47,693 --> 00:25:51,807 سأجدف إلى الشاطئ، كل شيء جميل وهادئ، أنا فقط. 340 00:25:51,807 --> 00:25:54,829 <ط> سوف نتوجه إلى خليج مونلايت. 341 00:25:56,569 --> 00:25:59,192 لا يوجد شيء مميز. 342 00:26:30,039 --> 00:26:33,222 المشكلة معك يا صديقي، هو أن لا شيء يحدث لك على الإطلاق. 343 00:26:33,257 --> 00:26:36,115 من الآن فصاعدا، عمليا، نحن في المنزل. 344 00:26:36,687 --> 00:26:39,430 استأجرنا قارب صيد، لنقلنا... 345 00:26:39,430 --> 00:26:42,020 ...إلى شواطئ ماليزيا، والتي تشبه البطاقة البريدية... 346 00:26:42,020 --> 00:26:44,737 ...الذي نرسله صديقنا في الوطن. 347 00:26:45,487 --> 00:26:47,676 سنصل في المساء إلى مارانج 348 00:26:47,887 --> 00:26:49,984 <ط> نحن على وشك الوصول إلى وجهتنا... 349 00:26:49,984 --> 00:26:51,934 ...متعب لكن سعيد. 350 00:26:52,047 --> 00:26:55,145 <ط> نعم، نحن نعود إلى المنزل، يا صديقي. أنا بالتأكيد. 351 00:26:55,304 --> 00:26:56,608 الصفحة الرئيسية! 352 00:26:56,644 --> 00:26:59,908 الموسيقى الصينية اللطيفة، رائحة التوابل الرائعة... 353 00:26:59,908 --> 00:27:04,119 ...الوجه الطيب والصادق الشر في الشوارع. 354 00:27:50,966 --> 00:27:53,470 - لا هي. - هل تعرفها؟ 355 00:27:53,470 --> 00:27:55,048 من لا يعرفها؟ 356 00:27:55,048 --> 00:27:58,491 لا أحد يعرفها لقد رأوها فقط. 357 00:28:39,965 --> 00:28:42,824 مرحبا عزيزي هل أنت سعيد لرؤيتي 358 00:28:42,899 --> 00:28:46,707 كنت أفكر فيك. اعتقدت أنك ميت أو في السجن. 359 00:28:46,740 --> 00:28:48,587 لنكون صادقين... 360 00:28:48,685 --> 00:28:51,265 أنا سعيد جدا. 361 00:28:51,445 --> 00:28:55,197 أنا أقدر هذا المشهد الرقيق ، لكن ألا تعتقد... 362 00:28:55,197 --> 00:29:00,111 ...أننا لا يجب أن نبقى هنا؟ - أعتقد أن صديقك على حق. 363 00:29:00,146 --> 00:29:01,929 نعم، هو دائما على حق. 364 00:29:02,244 --> 00:29:05,402 من الأفضل أن آخذك في "الهولندي". 365 00:29:21,764 --> 00:29:26,310 - "الهولندي"! - يا لها من مفاجأة لرؤيتك يا صديقي. 366 00:29:26,310 --> 00:29:30,637 اعتقدت أنك كذلك في السجن بالسجن المؤبد.. 367 00:29:30,637 --> 00:29:32,723 .. أو العبد في أيدي العدو. 368 00:29:32,723 --> 00:29:35,778 لقد اكتسبت الوزن. عندما الأشياء تزداد سوءا، وزيادة الوزن. 369 00:29:35,778 --> 00:29:38,443 أعصاب. وأنت... 370 00:29:38,443 --> 00:29:41,239 - روير، لا تنهض. - شكرًا لك. 371 00:29:43,043 --> 00:29:48,919 أحضر الكونياك الجيد. اجلس لقد سئمت من رؤيتك واقفاً. 372 00:29:51,403 --> 00:29:55,498 أنا سعيد جدًا برؤيتك. أنت تذكرني بشبابي. 373 00:29:55,498 --> 00:29:59,618 - واعتقد انكم. - ما هو الوضع العسكري هنا؟ 374 00:29:59,646 --> 00:30:03,683 الوضع؟ غير واضح. تحياتي لكم أيها السادة. 375 00:30:03,760 --> 00:30:07,059 لا أستطيع أن أكون متفائلا لطول عمرك. 376 00:30:09,411 --> 00:30:10,678 انها كونياك! 377 00:30:10,811 --> 00:30:13,570 هدية من عدونا المشترك. اليابانيون. 378 00:30:13,570 --> 00:30:15,812 أنا أفهم لماذا أنت تعمل معهم. 379 00:30:16,042 --> 00:30:18,820 مسألة بقاء. هل يعجبك هذا؟ 380 00:30:18,820 --> 00:30:20,934 إنها ثمرة السرقة. 381 00:30:21,051 --> 00:30:22,422 العقيد تومورا... 382 00:30:22,422 --> 00:30:24,884 ...كان لطيفا بما يكفي لإعطائه لي. - مع عدم وجود شيء في المقابل؟ 383 00:30:24,884 --> 00:30:27,884 لخدماتي. أنت مهتم بالأعمال الفنية. 384 00:30:27,884 --> 00:30:30,072 - من المحتمل أن تراه الليلة. - من هو؟ 385 00:30:30,072 --> 00:30:35,127 تومورا هو القائد الياباني. يأتي للعب الورق. 386 00:30:35,127 --> 00:30:38,172 أرتب الأمور بحيث دائما جيدة له. 387 00:30:38,241 --> 00:30:42,025 - هل لديك وثائق؟ - نعم. نحن بحارة أيرلنديون. 388 00:30:42,060 --> 00:30:43,955 تم نسف سفينتنا من الغواصة. 389 00:30:43,955 --> 00:30:49,048 فهمتها. البحارة الأيرلنديون, الغواصات، أشياء مربكة للغاية. 390 00:30:49,211 --> 00:30:50,877 لكنك لا تفعل ذلك. 391 00:30:51,122 --> 00:30:54,194 لقد كانت هناك دائما حروب وهذا واحد آخر. 392 00:30:54,202 --> 00:30:58,362 أنا لست رجل حرب ولكن مجرد صاحب حانة. 393 00:31:00,081 --> 00:31:04,014 أعتقد الآن سيكون أفضل قل لي لماذا أتيت. 394 00:31:04,362 --> 00:31:06,956 هل تراه؟ يقرأ أفكاري. أنا شبابه. 395 00:31:07,162 --> 00:31:11,615 - هيا لنكمل. - جئنا لشراء المطاط. 396 00:31:11,801 --> 00:31:13,262 كمية كبيرة؟ 397 00:31:13,641 --> 00:31:16,088 أي شيء إذا كان ذلك ممكنا. 398 00:31:16,182 --> 00:31:18,840 وقد يكون أكثر تكلفة، من الخطورة. 399 00:31:18,840 --> 00:31:22,264 - من أين تأتي الأموال؟ - لدينا عم غني. 400 00:31:22,264 --> 00:31:28,158 فهمتها. أنت متأكد من ذلك رتبت بعض المخطط. 401 00:31:28,355 --> 00:31:30,350 انها ليست مذهلة. 402 00:31:30,367 --> 00:31:32,569 الأذكى في العالم. أحياناً أعتقد... 403 00:31:32,569 --> 00:31:37,162 ...أنك عشت ألف سنة. - في بعض الأحيان هذا ما أشعر به. 404 00:31:37,398 --> 00:31:41,372 "الهولندية" أنا بحاجة إليك. انا بحاجة من معلوماتك ومن عقلك. 405 00:31:41,372 --> 00:31:45,450 - هناك الكثير من الذهب. - ليس لدي أدنى شك. 406 00:31:45,878 --> 00:31:49,099 - هل ترى... - انتظر. دعه يفكر. 407 00:31:49,672 --> 00:31:53,501 ولا يقتصر الأمر على الذهب فحسب، الذي يهمنا. 408 00:31:53,680 --> 00:31:56,812 كما تساءلت قليلة أيها الجنود لقد تعلمت شيئاً 409 00:31:56,812 --> 00:32:00,177 …ولكنني كبير جدًا لفهم ذلك. 410 00:32:00,680 --> 00:32:03,118 أنا أكرههم. لقد قتلوا شقيقه. 411 00:32:03,200 --> 00:32:06,486 أنا أفهم ذلك أفضل منك. 412 00:32:06,600 --> 00:32:07,782 ماذا تريد 413 00:32:08,680 --> 00:32:11,686 في الوقت الراهن، خدمات 12 رجلا. 414 00:32:11,760 --> 00:32:17,135 اسمحوا لي أن أغير الصياغة، 12 رجلاً مجربًا وحقيقيًا. 415 00:32:23,385 --> 00:32:25,741 - هل سيساعد؟ - بالتأكيد. 416 00:32:25,819 --> 00:32:28,616 لا يستطيع المقاومة من المتاعب. 417 00:33:16,118 --> 00:33:19,052 كيف تثق به إذا كان ودودًا جدًا مع تومورا؟ 418 00:33:19,052 --> 00:33:21,468 - ماذا تعرف عن تومورا؟ - هذا صحيح، إنه ياباني. 419 00:33:21,468 --> 00:33:23,020 - هل يمكنك أن تفعل شيئا؟ - هل أستطيع؟ 420 00:33:23,020 --> 00:33:26,350 لا يهمني إذا كان يابانيا. أنا أعمل مع الجميع. 421 00:33:27,318 --> 00:33:30,606 - مرحبا باك. - أنا سعيد لرؤيتك. 422 00:33:32,993 --> 00:33:35,432 يا صديقي أنت مثل البشر أنت لا تتغير أبدا 423 00:33:35,432 --> 00:33:37,880 للأسوأ فقط، مثل الإنسانية. 424 00:33:37,880 --> 00:33:42,232 مرحبًا. جميل أن أراك مرة أخرى. 425 00:33:43,317 --> 00:33:45,443 - من هو؟ - صديق لي. 426 00:33:45,443 --> 00:33:48,412 حسنا، دعونا نختتم الأمر الآن. 427 00:33:48,557 --> 00:33:52,878 أيها السادة، يا صديقي لديه شيء ليقدمه لك... 428 00:33:52,878 --> 00:33:56,270 .. انتبه جيدًا لكل ما يقوله لك. 429 00:33:59,018 --> 00:34:04,353 يا رفاق، صديقي وأنا لقد جئنا لشراء الإطارات. 430 00:34:04,424 --> 00:34:07,780 سنشتري أي شيء معروض للبيع، وما هو ليس للبيع سوف نسرقه. 431 00:34:07,798 --> 00:34:11,751 سنقوم بتطهير شبه الجزيرة بأكملها من طرف إلى آخر. 432 00:34:11,751 --> 00:34:14,253 وأنا بحاجة إلى الخير واللصوص الشرفاء مثلك. 433 00:34:14,253 --> 00:34:16,776 سأدفع لك جيدا بالذهب والنقود. 434 00:34:16,957 --> 00:34:20,802 سأعطيك ثمنًا جيدًا لحياتك، لأنك قد تفقده. 435 00:34:21,437 --> 00:34:24,224 من لا يهتم يمكنه المغادرة الآن. 436 00:34:24,316 --> 00:34:26,756 وإلى أقصى حد ممكن. 437 00:34:26,957 --> 00:34:29,377 تمام. هل لديك أي اقتراحات؟ 438 00:34:32,465 --> 00:34:35,217 لا يوجد يابانيون في ميناء السوية. 439 00:34:35,277 --> 00:34:36,824 سيئة للغاية. 440 00:34:38,396 --> 00:34:41,250 هناك أنصار في الجبال يريدون… 441 00:34:41,250 --> 00:34:44,899 .. أن تفعل كل شيء، الأمر الذي من شأنه أن يثير غضب اليابانيين. 442 00:34:44,899 --> 00:34:47,882 - أين أجدهم؟ - لقد وجدت لهم بالفعل. 443 00:34:48,276 --> 00:34:51,712 ومن دواعي سروري لهم أقوم بتسليم الأسلحة والذخيرة... 444 00:34:51,712 --> 00:34:55,771 ...التي تأتي من اليابانيين. - الآن سوف تزودنا. 445 00:34:56,042 --> 00:34:57,520 سأفعل ذلك بكل سرور 446 00:34:57,520 --> 00:35:00,184 أخبر هؤلاء الحزبيين أنني بحاجة لهم. 447 00:35:00,184 --> 00:35:03,029 إنهم يبحثون عن قتال. سأجد لهم واحدا. 448 00:35:03,196 --> 00:35:06,880 الخياطون، نظموهم. قم بإعدادهم. 449 00:35:07,112 --> 00:35:10,152 الآن، صنارة الصيد هذه، اذا فهمت... 450 00:35:10,152 --> 00:35:13,288 .. هي عملية سرية. حتى يتم القبض علينا. 451 00:35:13,330 --> 00:35:16,588 وأعتقد أننا سوف يتم القبض علينا. لكن إلى أن يحدث ذلك... 452 00:35:16,588 --> 00:35:18,582 ...الكثير من المطاط سوف تتغير الأيدي. 453 00:35:18,582 --> 00:35:22,007 علينا أن نعمل بسرعة وفي الليل. 454 00:35:22,115 --> 00:35:24,155 - من هذا؟ - صديق. 455 00:35:26,035 --> 00:35:28,552 - ماذا يعني كل ذلك؟ - يخبرني أن صديقي... 456 00:35:28,552 --> 00:35:31,973 ...العقيد تومورا، قادم. - العودة إلى الجداول الخاصة بك. 457 00:35:31,973 --> 00:35:34,324 - هل يجب أن نختبئ؟ - لا، بالطبع. 458 00:35:34,324 --> 00:35:37,465 الطريقة الأقل مشبوهة لتعرف عدوك... 459 00:35:37,675 --> 00:35:39,353 .. معي . 460 00:35:43,104 --> 00:35:46,584 وأفضل اسمحوا لي أن أتكلم 461 00:35:46,661 --> 00:35:50,416 ربما الشيء الوحيد الذي يقف بينك وبين الخلود.. 462 00:35:50,582 --> 00:35:53,040 ...هو قاموسي. 463 00:36:10,718 --> 00:36:12,163 ثلاثة كونياك. 464 00:36:40,528 --> 00:36:42,842 يفوز دائما، هاه؟ 465 00:36:43,553 --> 00:36:47,118 مجرد رمي النرد ومن يخرج ندفع له. 466 00:36:47,118 --> 00:36:49,304 إنها طريقة ذكية للعب. 467 00:36:49,553 --> 00:36:53,176 - لماذا تفعل ذلك؟ - يقوي صداقتنا. 468 00:37:42,243 --> 00:37:44,761 - مساء الخير يا صديقي. - مساء الخير. 469 00:37:44,872 --> 00:37:46,841 أرى أن لديك ضيوفًا الليلة. 470 00:37:46,841 --> 00:37:48,783 - أصدقاء. - البطاقات الخاصة بك. 471 00:37:48,783 --> 00:37:50,680 - هل لعبت بشكل جيد؟ - جيد جدًا. 472 00:37:50,680 --> 00:37:52,682 يمكنك أن تقول أنا رجل محظوظ. 473 00:37:52,682 --> 00:37:55,875 ومن بقي على قيد الحياة اليوم، هو شخص سعيد. 474 00:37:55,952 --> 00:37:59,628 - وكيف وصلت إلى هنا؟ - أسفل أنبوب الصرف الصحي. 475 00:38:00,752 --> 00:38:02,246 نحن أصدقاء قدامى. 476 00:38:02,392 --> 00:38:04,540 في أوقات أخرى لقد عملنا معا. 477 00:38:04,540 --> 00:38:08,432 في بعض الأحيان كان هناك عدد قليل غير قياسي. هل تفهم؟ 478 00:38:08,432 --> 00:38:10,862 - تماما. - هل ترغب بشرب شيء؟ 479 00:38:11,031 --> 00:38:13,944 ًلا شكرا. نراكم قريبا. 480 00:38:13,944 --> 00:38:16,632 بعض الأشياء المثيرة للاهتمام لقد تركوا انطباعا علي. 481 00:38:16,632 --> 00:38:19,552 - وقتما تشاء. - إذن، ليلة سعيدة. 482 00:38:19,552 --> 00:38:21,476 ليلة سعيدة، العقيد. 483 00:38:25,873 --> 00:38:28,526 - هل يصدق الوثائق؟ - من المحتمل. 484 00:38:28,975 --> 00:38:31,491 ما هي الحقائق المثيرة للاهتمام الذي ذكره؟ 485 00:38:31,526 --> 00:38:34,619 يجمع الأعمال الفنية لبلاده. 486 00:38:34,619 --> 00:38:38,241 - واحتفظ بها له. - لا شيء يهرب منك، هاه؟ 487 00:38:38,391 --> 00:38:41,033 هناك غرفة واحدة في الطابق العلوي، حيث يمكنك البقاء. 488 00:38:41,033 --> 00:38:43,626 غدا سنواصل الحديث عن العمل. 489 00:38:43,626 --> 00:38:48,627 - سوف تظهر لك لوانا. - أحبها. 490 00:38:50,950 --> 00:38:54,131 أتمنى ذلك فقط لا لقتل نفسي. 491 00:38:55,271 --> 00:38:59,265 لا تقلق مع اليابانيين لأنك سوف تفقدها. 492 00:39:10,150 --> 00:39:12,067 هل تعتقد تومورا صدقنا؟ 493 00:39:12,067 --> 00:39:14,749 - ولا كلمة. - أنا لا أحب ذلك. 494 00:39:14,749 --> 00:39:16,625 الهولندي سيتعامل معه. 495 495 00:39:16,629 --> 00:39:19,706 - هل تصدق "الهولندي"؟ - ولم لا؟ أعطاني قميصه. 496 00:39:19,706 --> 00:39:21,410 ماذا تفعل هل ترتدي ملابس للنوم؟ 497 00:39:21,410 --> 00:39:24,776 لا، أنا أحب الدوران في الليل، مثل القطط. 498 00:39:24,789 --> 00:39:28,314 - واللصوص. - كنت أعلم أنك ستخبرني. 499 00:39:55,336 --> 00:39:58,547 لقد اشتقت لي تقريبا! 500 00:39:59,588 --> 00:40:02,151 اقطع يدي وسوف أنسى أنني حصلت عليها من قبل. 501 00:40:02,388 --> 00:40:05,212 انها تحتاج فقط لبعض الوقت. هذا كل شيء. 502 00:40:08,948 --> 00:40:11,500 لم يكن هناك الكثير من الوقت أن أنساك 503 00:40:11,500 --> 00:40:13,896 - اجلس. - أحب كذبك.. 504 00:40:13,896 --> 00:40:16,290 ... لأنك تؤمن بهم. 505 00:40:16,348 --> 00:40:19,968 - إلى متى سيستمر حبي لك؟ - حتى تهرب. 506 00:40:20,948 --> 00:40:23,315 - هل تتذكر لقاءنا الأول؟ - وأنت؟ 507 00:40:23,387 --> 00:40:26,242 بالطبع، لكني أريد ذلك لأسمعها منك. 508 00:40:26,242 --> 00:40:28,849 هذا هو الوحيد الذي أحب أن أتذكره. 509 00:40:28,884 --> 00:40:30,146 حسنا... 510 00:40:31,027 --> 00:40:35,624 في سنغافورة. لقد كان كثيرًا في حالة سكر وجاء من الصين. 511 00:40:35,747 --> 00:40:39,862 كنت أغني، جئت ووقف أمامي.. 512 00:40:41,108 --> 00:40:44,631 - مثل بعض الفلاحين الغبيين. - هذا صحيح. 513 00:40:45,388 --> 00:40:48,804 ثم أعطاني قطعة فضية القلادة التي كان يرتديها حول رقبته. 514 00:40:48,804 --> 00:40:52,666 لقد أعطيتك القديس كريستوفر. أردت أن أعطيك شيئا غير قابل للكسر. 515 00:40:52,748 --> 00:40:55,129 - أين هي؟ - أنا أرتديها. 516 00:40:55,828 --> 00:40:57,740 هل تراه؟ 517 00:40:58,788 --> 00:41:02,169 الشيء الوحيد الذي أريده هو أن يأخذني من هنا. 518 00:41:03,427 --> 00:41:06,406 - لماذا تقول أنك تحبني؟ - لا أعرف. 519 00:41:06,484 --> 00:41:10,033 لأنك امرأة كبيرة لا يقل عمره عن 24 أو 25 سنة. 520 00:41:10,307 --> 00:41:13,357 لا أستطيع معرفة ما إذا كنت كذلك أكثر إثارة من النجم.. 521 00:41:13,477 --> 00:41:17,510 أو أجمل من البحر، لكني لا أعرف لماذا أحبك 522 00:41:18,007 --> 00:41:23,596 أحب سماعك تقول ذلك. وأنا سعيد لأنك لا تعرفني بشكل أفضل. 523 00:41:23,596 --> 00:41:27,416 لا يمكن لأي إنسان أن يعرف امرأة بقدر ما يستطيع أن يحبها. 524 00:41:27,427 --> 00:41:30,287 يجب على الرجل أن ينتمي للمرأة وإلا.. 525 00:41:30,287 --> 00:41:33,952 ... سوف تنتمي إلى العالم وهو أكبر من أن تموت وحيدًا. 526 00:41:33,987 --> 00:41:36,085 أنت العالم كله. 527 00:41:36,106 --> 00:41:38,773 وكل ما يحدث له، يحدث لك أيضًا. 528 00:41:39,146 --> 00:41:41,555 كما تعلمون، اعتقدت أنني أعرف الكثير للعالم. 529 00:41:41,555 --> 00:41:46,306 - والآن لا تعرف؟ - الآن أعرف فقط أنها مستديرة. 530 00:41:46,946 --> 00:41:49,402 أود الخروج من هنا لمعرفة ما إذا كان هذا صحيحا. 531 00:41:49,402 --> 00:41:52,699 سأخرجك من هنا وسوف آخذك إلى كاليفورنيا 532 00:41:52,699 --> 00:41:56,477 سنعيش في منزل صغير به حوض استحمام وسوف نزرع أشجار البرتقال. 533 00:41:56,546 --> 00:42:00,683 سآخذك إلى سان فرانسيسكو حيث تتم مكافأة الموهبة والجمال. 534 00:42:02,746 --> 00:42:05,118 لدي بالفعل دعوة للذهاب إلى هناك. 535 00:42:05,945 --> 00:42:08,075 بقلم العقيد تومورا. 536 00:42:08,465 --> 00:42:11,562 سأذهب جنبا إلى جنب مع الجيش الياباني. 537 00:42:12,025 --> 00:42:14,683 لا تقل لي أنك بقيت صادقاً معي، هاه؟ 538 00:42:14,705 --> 00:42:16,481 لن أخبرك. 539 00:42:19,945 --> 00:42:22,916 كم هو جيد هل تعرف تومورا؟ 540 00:42:44,024 --> 00:42:45,999 - صباح الخير أيها السادة. - صباح الخير. 541 00:42:46,184 --> 00:42:49,188 - هل نمت جيدا؟ - كان لدي حلم جيد. 542 00:42:49,544 --> 00:42:51,038 ما الأمر في ذلك؟ 543 00:42:51,104 --> 00:42:54,510 ومن كان يعلم أنه سيعيش إلى الشيخوخة. 544 00:42:56,083 --> 00:42:59,498 فكرت في ثلاثة رجال الذي يجب أن تراه. 545 00:42:59,624 --> 00:43:03,690 ماثيسون من إنجلترا. تاسوما، إسباني من البرازيل... 546 00:43:03,690 --> 00:43:06,450 ... وبرونو جروبر، الألمانية من أفريقيا. 547 00:43:06,450 --> 00:43:09,334 - هل هو نازي؟ - ومن يعرف ما هي معتقداته؟ 548 00:43:09,334 --> 00:43:13,072 كل ثلاثة منهم مزارعون عظيمون. إنهم أذكياء ولا يرحمون. 549 00:43:13,107 --> 00:43:16,541 لو كان القمر من ذهب.. 550 00:43:16,541 --> 00:43:20,454 ...كانوا في طريقهم لصنع صاروخ، بدلا من زراعة المطاط. 551 00:43:22,388 --> 00:43:25,586 عمر الطائر 100 عام ويفهم ذلك جيدا. 552 00:43:25,586 --> 00:43:28,028 - أنا أيضاً. - هل تعرف هؤلاء الناس؟ 553 00:43:28,028 --> 00:43:29,318 باستثناء الألماني. 554 00:43:29,353 --> 00:43:32,230 - إنه يعمل بعناية فائقة. - سوف نعتني بالأمر. 555 00:43:32,292 --> 00:43:34,464 لدي قارب صغير خذها 556 00:43:34,464 --> 00:43:37,538 من نهر تاناجا يمكنك الوصول إلى المزارع الثلاث. 557 00:43:37,703 --> 00:43:39,307 وأنا أعلم ذلك. 558 00:43:39,943 --> 00:43:46,172 في محادثاتك لا تذكرني على الإطلاق. 559 00:43:46,623 --> 00:43:51,323 لقد استجمعت الشجاعة للتجاوز فضول تومورا... 560 00:43:51,323 --> 00:43:56,373 ... مشيراً إلى أماكن مختلفة، أين تبحث عن عمل. 561 00:43:56,543 --> 00:43:59,483 وفي نفس الوقت سألت لمساعدته... 562 00:43:59,483 --> 00:44:02,594 .. لوضعك على متن السفينة والعودة إلى دبلن. 563 00:44:02,594 --> 00:44:06,566 - رغم أني لا أتمنى ذلك. - أحبك مثل الأب. 564 00:44:06,783 --> 00:44:09,817 القارب جاهز. هل نسيت شيئا؟ 565 00:44:09,986 --> 00:44:11,746 نحن نغادر. 566 00:44:12,711 --> 00:44:15,363 - هل لديك بطاقة؟ - أليس معك؟ 567 00:44:15,363 --> 00:44:16,632 بالطبع سيكون... 568 00:44:16,632 --> 00:44:20,342 هناك حتى القرود تنتظره. 569 00:44:20,743 --> 00:44:22,411 سنتحدث لاحقا. 570 00:44:26,422 --> 00:44:33,326 ذات يوم سأرمي عليك السيانيد وسأقطع ابتسامتك إلى الأبد. 571 00:44:46,622 --> 00:44:50,420 أنت تعلم أن الأمر ليس مستحيلاً القرود يرثون الأرض؟ 572 00:44:50,462 --> 00:44:53,691 نعم، ليس مستحيلا لقد فعلت ذلك بالفعل. 573 00:44:53,752 --> 00:44:55,944 ما الأمر يا صديقي؟ أنا لا أراك سعيدا. 574 00:44:55,998 --> 00:44:58,566 نحن سعداء بينما نحن معا 575 00:44:58,566 --> 00:45:00,881 بعد الحرب سأطبخ لك حتى. 576 00:45:00,916 --> 00:45:04,545 لكنني مهتم جدًا بهذه الصفقة مهتم مثلك وتريد معرفة المزيد. 577 00:45:04,571 --> 00:45:06,917 بالطبع تقبل الأشياء كما هي.. 578 00:45:06,917 --> 00:45:09,149 ...وإذا حدث خطأ ما، قمت بالانسحاب 579 00:45:09,149 --> 00:45:11,145 لكنني لا أتراجع. 580 00:45:11,170 --> 00:45:14,726 سأستمر حتى النهاية ولن أتعلق بك كالكلب.. 581 00:45:14,942 --> 00:45:17,016 ...الذي يحاول عبثا للعثور على طريق العودة. 582 00:45:17,021 --> 00:45:18,988 الذي تجده مضحكا. 583 00:45:19,301 --> 00:45:23,598 أنا آسف، ولكنني لا أضحك معك. لو كنت أعرف شيئا محددا... 584 00:45:23,598 --> 00:45:25,133 ...كنت سأخبرك لكني لا أعرف 585 00:45:25,133 --> 00:45:27,383 علينا أن نقبل ما يقدمونه لنا. 586 00:45:27,621 --> 00:45:31,006 وأنت تعلم جيدًا أنني لن أتراجع، أليس كذلك؟ 587 00:45:31,423 --> 00:45:33,192 نعم. 588 00:45:34,580 --> 00:45:37,070 في المنعطف التالي هو منزل ماثيسون. 589 00:45:37,236 --> 00:45:41,134 - كيف يسمحون له بالتجارة. - لأنه ينتج. 590 00:45:41,134 --> 00:45:43,112 وهو دجاجة بياضة بيض مطاطي. 591 00:45:43,112 --> 00:45:46,426 لا يقتلونه إلا إذا ارتكب بعض الأخطاء. 592 00:45:46,461 --> 00:45:48,368 إنه طويل القامة وعصبي. 593 00:45:48,368 --> 00:45:51,516 وهناك بالتأكيد سبب أن تكون عصبيا. 594 00:45:54,020 --> 00:45:56,856 أنت تأخذ المال الياباني، التي لا تكلف شيئا. 595 00:45:56,939 --> 00:46:00,787 أعطيك الذهب الأمريكي الجيد، الذي يفتح لك كل الأبواب . 596 00:46:00,787 --> 00:46:02,866 باستثناء الجنة بالطبع. 597 00:46:02,940 --> 00:46:07,036 إذا تم القبض علي، فسوف يفتح في وقت أقرب مما أتوقع. 598 00:46:13,019 --> 00:46:14,394 ألق نظرة. 599 00:46:15,099 --> 00:46:16,855 ادخل هناك. 600 00:46:27,459 --> 00:46:28,800 مرحبا العقيد؟ 601 00:46:31,118 --> 00:46:33,585 يبدو أنك عصبي جدا بالنسبة لي. 602 00:46:33,710 --> 00:46:36,101 أنت لم تفعل الكثير لتهدئة لي 603 00:46:36,188 --> 00:46:39,240 ربما لأن عقلك ليست منظمة جدا… 604 00:46:39,277 --> 00:46:41,264 ...بقدر هذه المحفوظات. 605 00:46:44,618 --> 00:46:47,216 - البحارة الأيرلنديون! - صباح الخير. 606 00:46:47,498 --> 00:46:49,836 هل يمكنك أن تقول لي ماذا تفعل هنا 607 00:46:50,005 --> 00:46:52,452 يجب على المرء أن يأكل نحن نبحث عن وظيفة. 608 00:46:52,452 --> 00:46:54,072 - أخشى... - أنت خائف دائما. 609 00:46:54,072 --> 00:46:56,578 لكنك لست الأول أنجلوسكسوني جبان. 610 00:46:56,624 --> 00:46:58,984 ومع ذلك، لم يأت اسمحوا لي أن أذكركم بهذا. 611 00:46:58,984 --> 00:47:01,806 جئت لأذكرك بأنني تركتك تعيش... 612 00:47:01,806 --> 00:47:04,390 ...فقط إذا واصلت الإنتاج. 613 00:47:04,498 --> 00:47:06,382 سأبذل قصارى جهدي. 614 00:47:06,418 --> 00:47:09,455 أنت لست مجرد جبان، ولكن أيضا كاذب. 615 00:47:13,538 --> 00:47:16,376 - هل يمكنك أن تعطيني سيجارة؟ - بالطبع. 616 00:47:18,698 --> 00:47:20,984 شكرًا لك. أنت شخص كريم جدا. 617 00:47:20,984 --> 00:47:23,072 لأنني كريمة. 618 00:47:25,218 --> 00:47:28,430 - أمريكي. - نعم من الآن فصاعدا. 619 00:47:28,498 --> 00:47:30,034 نعم سمعت ذلك. 620 00:47:30,138 --> 00:47:32,929 أتمنى أن تكون محظوظا والعثور على وظيفة. 621 00:47:33,018 --> 00:47:37,227 للعيش في هذه المنطقة، عليك أن تنتج. 622 00:47:44,808 --> 00:47:46,578 إنه يعتقد أنك تخفي شيئًا عنه. 623 00:47:46,578 --> 00:47:49,018 - نعم. - أنا أيضاً. 624 00:47:49,298 --> 00:47:50,888 لديك مخبأ كبير مخبأة بعيدا. 625 00:47:50,888 --> 00:47:53,600 والشيء الوحيد الذي نريده هو أن نعطيهم لنا. 626 00:47:53,693 --> 00:47:56,751 قد يكون المال ذا فائدة صديقي، حتى تومورا. 627 00:47:56,774 --> 00:48:00,406 لكنني لا أهتم بذلك. أنا لا أصدقك أيضًا. 628 00:48:00,937 --> 00:48:04,639 أنت إنجليزي وتقاتل في نفس الحرب مثلي. 629 00:48:04,737 --> 00:48:08,508 الآن هناك شيء واحد مهم فقط. واحد فقط. 630 00:48:08,508 --> 00:48:10,626 دعونا نفوز. 631 00:48:10,661 --> 00:48:12,587 أنا على حق! 632 00:48:13,596 --> 00:48:16,024 نعم بالضبط. 633 00:48:16,817 --> 00:48:19,493 حسنًا، ماذا عليك أن تخبرنا؟ 634 00:48:28,536 --> 00:48:30,660 هذا هو نهر تاناجا، هل ستجد هذه المناطق؟ 635 00:48:30,660 --> 00:48:31,928 بالطبع أستطيع. 636 00:48:31,928 --> 00:48:34,600 يمكنك الاعتماد عليه من تعاوني بينما كنت تعيش. 637 00:48:34,600 --> 00:48:37,401 - لا، أعلى. - شكرًا لك. 638 00:48:49,176 --> 00:48:51,868 لا شك، الرصاصة تم تصنيعها بالفعل… 639 00:48:51,936 --> 00:48:54,056 .. وكما تقول لقد كتب اسمي عليه. 640 00:48:54,136 --> 00:48:56,560 لكن لا أستطيع أن أعطي شيء لا ينتمي لي. 641 00:48:56,560 --> 00:48:58,828 نحن نشتري كل ما أخفيته. 642 00:48:59,335 --> 00:49:01,647 لا يمكنك شرائه مني. 643 00:49:01,647 --> 00:49:04,359 - ألا تريد أن تعرف ماذا نقدم؟ - دعه يكمل. 644 00:49:04,359 --> 00:49:07,129 - لا يمكنك شرائه. - وماذا لو سرقناها؟ 645 00:49:07,129 --> 00:49:10,285 هذا سؤال والتي سنناقشها بالداخل. 646 00:49:17,873 --> 00:49:21,701 ألا ترى ذلك إذا وافقت معك هل سأصبح خائنا؟ 647 00:49:21,909 --> 00:49:23,907 ما الذي تتحدث عنه؟ من ستخون؟ 648 00:49:23,907 --> 00:49:26,620 ثقتي صدقي. 649 00:49:26,855 --> 00:49:30,565 تريد مني أن أستيقظ ماذا تقول أيها الواشي؟ 650 00:49:30,575 --> 00:49:31,966 لا أفهم. 651 00:49:33,255 --> 00:49:36,479 إذا كنت تعتقد أنني سأتحدث، أنت مخطئ للغاية. 652 00:49:36,654 --> 00:49:39,470 إذا كنت تعتقد أنني سوف تكشف مخبأ المطاط... 653 00:49:39,505 --> 00:49:42,471 ... والتي تقع في الطرف الشمالي على بحيرة لواجا. 654 00:49:42,494 --> 00:49:47,061 أنت ساذج. لن أقول أي شيء. 655 00:49:50,214 --> 00:49:51,753 حاول هنا. 656 00:50:08,981 --> 00:50:11,271 جيد جدًا! 657 00:50:18,173 --> 00:50:20,710 هل تعتقد أنك سوف تجعلني ليعترف بمخبأ آخر... 658 00:50:20,710 --> 00:50:23,660 ...الذي يقع في الجنوب من نهر جيناو؟ 659 00:50:23,813 --> 00:50:26,494 50 خطوة من الضفة اليسرى؟ 660 00:50:26,613 --> 00:50:30,227 ثم سيكون عليك قتلي. بالكاد! 661 00:50:31,343 --> 00:50:34,760 هذا يجب أن يتم بالطريقة الصعبة. 662 00:50:47,948 --> 00:50:51,806 هناك ثالث والتي لن تجدها أبدًا. 663 00:50:52,093 --> 00:50:56,599 مباشرة عبر النهر، في وسط مزرعة الموز. 664 00:50:56,599 --> 00:51:01,720 لا، أنت لم تتعلم شيئا بواسطة كارلوس تاسوما. 665 00:51:02,573 --> 00:51:06,617 رمي له شيئا أيضا! 666 00:51:22,932 --> 00:51:26,912 سأطلب منك معروفا، صديقي. 667 00:51:27,252 --> 00:51:30,330 العمل بسرعة، في حين أن الضربات لا تزال جديدة. 668 00:51:30,572 --> 00:51:34,582 أريد أن يراني تومورا في أفضل حالاتي. 669 00:51:35,484 --> 00:51:37,530 أنا مدين لك. 670 00:51:46,292 --> 00:51:49,606 رجل غريب. كنت أعرف أننا لن نتحدث 671 00:51:49,606 --> 00:51:54,705 - هل تريد حقا القتال؟ - لا، على الإطلاق. 672 00:52:16,291 --> 00:52:19,890 - لا تنس أنه ألماني. - نعم، لكنه جشع. 673 00:52:19,890 --> 00:52:23,350 وهناك الجشع الجنسية الخاصة. 674 00:52:25,371 --> 00:52:29,249 - السيد ليس... - ابتعد عن طريقنا! 675 00:52:36,490 --> 00:52:39,846 - لم أكن أتوقع الضيوف. - اسمنا كارناهان. 676 00:52:39,932 --> 00:52:43,228 صديقي يريد ذلك أيضا للتحدث معك عن العمل. 677 00:52:43,832 --> 00:52:45,861 اجلس من فضلك. 678 00:52:46,650 --> 00:52:50,560 نحن مهتمون بالشراء من المطاط مع الذهب، دون طرح أي أسئلة. 679 00:52:50,770 --> 00:52:54,998 لقد رتبنا وسيلة نقله، دون تدخل اليابانيين. 680 00:52:55,490 --> 00:52:58,180 - من يستطيع أن يضمن؟ - لقد أخبرتك للتو. 681 00:52:58,180 --> 00:53:03,536 - قالوا لي أنك ألماني. - نعم كنت ألمانياً. 682 00:53:03,571 --> 00:53:06,900 هل تحولت إلى دين آخر؟ ربما للنازيين؟ 683 00:53:07,129 --> 00:53:09,578 لم أذهب إلى وطني لمدة 20 عاما. 684 00:53:09,578 --> 00:53:11,686 أنا لا أعرف من أين أنا. 685 00:53:11,686 --> 00:53:14,367 أستمع إليك لأن المساء ممل جدا. 686 00:53:14,489 --> 00:53:17,470 قصص مثل هذا أسمع في الراديو. 687 00:53:17,609 --> 00:53:19,811 ربما منذ فترة لقد أصبحت رجل أعمال… 688 00:53:19,811 --> 00:53:21,957 …وهذا ما تعتقده غير ممكن. 689 00:53:22,039 --> 00:53:24,669 - كيف يجب أن أجيب؟ - الإجابة بنعم أو لا. 690 00:53:24,669 --> 00:53:27,099 إذا قلت نعم، فإننا نأخذ الإطار وأنت الذهب. 691 00:53:27,099 --> 00:53:29,200 إذا قلت لا، بسيطة نحن نأخذ الإطار. 692 00:53:29,223 --> 00:53:32,051 - ماذا قلت؟ - لحظة واحدة! 693 00:53:32,069 --> 00:53:34,337 انها ليست تهديدا ولا الابتزاز. 694 00:53:34,337 --> 00:53:38,430 - هذا عرض تجاري. - دعني ألقي مزحة. 695 00:53:38,430 --> 00:53:41,020 - كيف ستتحمل كل هذا؟ - سنأخذه في الليل... 696 00:53:41,055 --> 00:53:43,288 ...مع السفن في النهر، دون القلق. 697 00:53:43,288 --> 00:53:46,304 - وهذا كل ما عليك قوله؟ - نعم. 698 00:53:46,304 --> 00:53:49,630 الآن، اسمحوا لي وأنا أمزح. 699 00:53:49,848 --> 00:53:52,062 صديقي رجل أعمال. 700 00:53:52,062 --> 00:53:54,466 لا يبدو أن العمل بالنسبة لك لا يوجد انطباع. 701 00:53:54,466 --> 00:53:57,762 أنا لست رجل أعمال ربما لهذا السبب أفعل ذلك. 702 00:53:57,849 --> 00:54:00,039 - إنه؟ - يعني... 703 00:54:00,039 --> 00:54:02,415 إذا كنت لا تبيع لنا المطاط، ونحن سوف نأخذه. 704 00:54:02,415 --> 00:54:05,585 لدي الكثير من الرجال الطيبين مناسبة لهذا. 705 00:54:05,585 --> 00:54:08,969 وإذا كنت تعتقد أنني أهددك، نعم أفعل 706 00:54:09,928 --> 00:54:14,703 أنتم أشخاص مختلفون جدًا. أعتقد أنني أفضل صديقك. 707 00:54:14,703 --> 00:54:16,988 عليك مثلي أيضا. 708 00:54:17,023 --> 00:54:20,357 من الطبيعي أن نكون حذرين ويكون لديك شكوك. 709 00:54:20,357 --> 00:54:23,207 وبالطبع، أريد أن أساعد 710 00:54:23,448 --> 00:54:28,169 - والآن ماذا تريد مني أن أفعل؟ - سوف تفهم. 711 00:54:28,291 --> 00:54:30,987 - والذهب؟ - أولا الحمل. 712 00:54:31,928 --> 00:54:36,036 لقد كنت على حق بشأن صديقك. إنه رجل أعمال. 713 00:54:36,042 --> 00:54:40,492 لقد كنت على حق بشأني أيضًا. حاول أن تتذكر هذا. 714 00:54:50,407 --> 00:54:55,238 ضع شيئًا واحدًا في الاعتبار. إذا كان هناك مطاط، فهناك ذهب. 715 00:54:55,647 --> 00:54:58,206 أغمض عينيك وسأجعلك غنيا. 716 00:54:58,206 --> 00:55:03,173 غنية كما هي الأخيرة أعصابك، فقط أغمض عينيك. 717 00:55:03,393 --> 00:55:07,120 أنت لست غبيا. أنت لا تريد ذلك لنفاد المال مع الخاسرين ... 718 00:55:07,120 --> 00:55:09,258 ...عندما تستطيع الثراء مع الفائزين. 719 00:55:09,287 --> 00:55:12,160 وأنت تعرف من سيكونون. 720 00:55:35,446 --> 00:55:38,296 أهلاً يا صديقي. زجاج واحد؟ 721 00:55:39,086 --> 00:55:41,990 سنفعل شيئًا اليوم أكثر أهمية من الشرب. 722 00:55:42,646 --> 00:55:46,000 - ونحن في طريقنا لشراء، أليس كذلك؟ - نعم. 723 00:55:46,164 --> 00:55:49,051 - يبدأ العرض الترويجي الكبير. - عظيم. 724 00:55:49,051 --> 00:55:52,362 بدأت أشعر بالسمنة والكسل. ليس لدي ليف واحد. 725 00:55:52,362 --> 00:55:54,509 أنت لا تعرف مدى سعادتي أن أسمع ذلك. 726 00:55:54,509 --> 00:55:56,264 ثم استمع. 727 00:55:57,525 --> 00:55:59,779 البضائع بدأت بالفعل في التحرك. 728 00:55:59,925 --> 00:56:02,599 كل شيء متراكم على منحدر تاناجا. 729 00:56:02,805 --> 00:56:05,537 فورتنيك مع الفيلة حصلت على 100 ميل. 730 00:56:05,537 --> 00:56:07,657 مع قليل من الحظ، الذهاب لتحميل هذه الليلة. 731 00:56:09,165 --> 00:56:11,460 أرى ذلك أنا لست مملة لك. 732 00:56:11,805 --> 00:56:15,749 - وأنا ماذا سأفعل؟ - سوف تتعامل مع الأسلحة. 733 00:56:15,845 --> 00:56:18,358 بعناية وبعناية. 734 00:56:19,037 --> 00:56:22,417 في البداية يمكن أن يكون لدينا نوع من الدورية... 735 00:56:22,485 --> 00:56:25,867 ...أو بعض حراس الأمن اليابانيين، كيف نعرف؟ 736 00:56:25,955 --> 00:56:29,911 - سأكتشف ذلك. - هل هذا ما تريد أن تأخذ عليه؟ 737 00:56:29,924 --> 00:56:36,010 - أنت جيد جدا بالنسبة لي. - حسنًا، استقرت. 738 00:56:36,524 --> 00:56:40,775 تأكد من الحمل تم جمع ماتسون مع الآخرين. 739 00:56:40,828 --> 00:56:43,684 يجب أن تكون سريعة وصامت. 740 00:56:43,844 --> 00:56:48,836 لا أخطاء ولا الحيل. ما الذي تجده مضحكا في ذلك؟ 741 00:57:11,924 --> 00:57:13,370 هل هو اليوم 742 00:57:13,370 --> 00:57:16,466 ستكون ليلة كبيرة بالنسبة لك ومن أجلي. 743 00:57:16,484 --> 00:57:20,368 - إنه أمر خطير، أليس كذلك؟ - خطير؟ 744 00:57:21,004 --> 00:57:25,395 الارض تقترب من الشمس, بمقدار نصف بوصة في القرن. 745 00:57:25,582 --> 00:57:29,383 ويبدو أن لا أحد يخاف. هل أنت خائف علي؟ 746 00:57:29,564 --> 00:57:33,152 - لماذا يجب أن أخاف؟ - ربما أنت خائف من أن أعود. 747 00:57:33,564 --> 00:57:35,640 هيا، ابدأ بالخوف أنني لن أعود. 748 00:57:35,640 --> 00:57:39,288 توقف عن التظاهر بذلك هناك رجل آخر في حياتك. 749 00:57:39,443 --> 00:57:42,802 - هل سيحزنك ذلك؟ - أفضل أن أشعر أنني بحالة جيدة. 750 00:57:42,894 --> 00:57:45,448 تمام. أنا خائف عليك. 751 00:57:45,483 --> 00:57:47,946 ثم سأشرح كم هو بسيط. 752 00:57:48,003 --> 00:57:51,402 سوف يحملها روير من ريونا إلى البحر. 753 00:57:51,563 --> 00:57:54,905 سأبحر إلى جزيرة حيث سفينة كبيرة مخفية. 754 00:57:54,905 --> 00:57:57,687 تفريغ، إرجاع، الجميع يحصل على أجر… 755 00:57:57,687 --> 00:58:00,815 وسوف تحصل عليه بالنسبة لك هدية باهظة الثمن. 756 00:58:05,763 --> 00:58:08,165 آسف لإزعاجك يا صديقي.. 757 00:58:08,200 --> 00:58:10,668 ...ولكنها ليلة جميلة للنزهة. 758 00:58:10,668 --> 00:58:12,296 تمام. 759 00:58:12,362 --> 00:58:15,278 لا تقلق يا عزيزي كما قلت، مجرد المشي. 760 00:58:15,373 --> 00:58:17,442 نزهة في الحديقة. 761 00:58:18,442 --> 00:58:19,822 دعنا نذهب. 762 00:58:24,562 --> 00:58:26,805 - صديق. - مرحبا يا صديق. 763 00:58:27,402 --> 00:58:31,106 شيء جيد جدا، إيه، يا صديقي؟ لقد تم تحميلها بطريقة خرقاء. 764 00:58:31,106 --> 00:58:33,251 أنا سعيد لأننا لا نسرقهم من الأشجار. 765 00:58:33,251 --> 00:58:34,484 يمكن أن يحدث ذلك أيضًا. 766 00:58:34,484 --> 00:58:36,399 هل تعتقد أي شخص آخر؟ هل مثل هذا التهريب؟ 767 00:58:36,399 --> 00:58:38,376 دعونا نختتم. 768 00:58:41,442 --> 00:58:44,842 سوف نذهب من خلال المنطقة إلى البحر، أي أسئلة؟ 769 00:58:45,361 --> 00:58:47,482 - ما اسمك؟ - باراكوندا. 770 00:58:47,556 --> 00:58:51,034 - اعتقدت أنها كانت سمكة. - ويسمى باراكوندا إل. 771 00:58:51,034 --> 00:58:52,979 - ماذا تريد؟ - يوجد يابانيون في ريونا. 772 00:58:52,979 --> 00:58:54,950 - هل يهمك؟ - لا... 773 00:58:54,974 --> 00:58:56,746 أسئلة أخرى؟ تحرك! 774 00:58:56,746 --> 00:58:59,345 هيا، في القوارب! 775 00:59:50,574 --> 00:59:54,008 - ماذا كان هذا؟ - لا أعرف، أنت، رومانو؟ 776 00:59:54,279 --> 00:59:57,394 نعم أنا أعلم. 777 01:00:08,656 --> 01:00:10,954 يا صاح، أنا ورومانو سوف نغادر. 778 01:00:10,989 --> 01:00:12,794 سوف نعتني لليابانيين في رايونا. 779 01:00:12,794 --> 01:00:15,112 - لقد أخذتهم إلى السفينة. - حسنًا، كارني. 780 01:00:15,147 --> 01:00:18,214 هل أنت متأكد أنك تعرف؟ ما هو الوضع هنا؟ 781 01:00:18,279 --> 01:00:22,054 نعم، لم يعد اليابانيون موجودين من 6 إلى 8 أشخاص. 782 01:01:32,158 --> 01:01:36,023 ها هم، صفارات الإنذار للغارة الجوية. 783 01:02:50,915 --> 01:02:53,708 أنا أحب الطريقة التي تقاتل بها. دعنا نذهب. 784 01:02:59,355 --> 01:03:00,675 ارجع إلى الهولندي. 785 01:03:00,675 --> 01:03:03,328 - وأنت؟ - اخرج! 786 01:03:59,714 --> 01:04:02,054 آمل أن كل شيء سار على ما يرام. 787 01:04:02,234 --> 01:04:05,406 أردت أن أكون معهم سواء نجحوا أم لا. 788 01:04:05,594 --> 01:04:06,390 نعم. 789 01:04:08,634 --> 01:04:09,794 ها هي! 790 01:04:09,794 --> 01:04:11,626 - ماذا؟ - البقرة. 791 01:04:11,626 --> 01:04:14,236 - ماذا؟ - السفينة! 792 01:04:16,051 --> 01:04:17,984 الشيء الوحيد الذي أراه هي جزيرة مغطاة بالنباتات. 793 01:04:17,984 --> 01:04:20,557 ما تراه هو التمويه الأمريكي. 794 01:04:20,557 --> 01:04:25,476 - التمويه؟ ما هذا؟ - لا يهم. سوف تفهم. 795 01:04:39,833 --> 01:04:41,425 ينظر! 796 01:05:00,793 --> 01:05:02,534 مرحبا يانكي. 797 01:05:17,177 --> 01:05:19,538 - أين كارناهان؟ - بقي ليغطينا. 798 01:05:19,538 --> 01:05:20,543 لا أعرف ماذا حدث له. 799 01:05:20,578 --> 01:05:23,217 قالوا لي أنك ستنجح لكنني شككت في ذلك. 800 01:05:23,232 --> 01:05:25,888 - هل تريد الذهب الآن؟ - نعم سآخذه معي. 801 01:05:25,912 --> 01:05:28,570 - لقد كسبت ذلك. - لقد بدأت أصدق ذلك. 802 01:05:28,605 --> 01:05:32,702 باراكوندا، أخبر القوارب، الذين أفرغوا، للمغادرة. 803 01:05:32,702 --> 01:05:35,026 السماح لهم بالذهاب إلى الصيد في مكان آخر. 804 01:05:37,123 --> 01:05:39,737 وأتساءل ماذا حدث له. 805 01:05:41,819 --> 01:05:44,131 تكلم، تكلم! 806 01:05:44,311 --> 01:05:46,117 سوف تؤذي ذراعك. 807 01:05:47,431 --> 01:05:52,811 إذا، كما تقول، كنت في حالة سكر، لماذا كنت في ريونا؟ 808 01:05:52,811 --> 01:05:55,980 - أنا تائه. - ولماذا قمت بتشغيل المنبه؟ 809 01:05:55,980 --> 01:05:58,390 أحب سماع الصوت. 810 01:05:58,431 --> 01:06:00,934 كان صديقي نائما وقررت إيقاظه. 811 01:06:00,934 --> 01:06:05,742 لا ينبغي للناس أن يناموا طوال حياتهم عندما يكون لديهم واحد فقط. 812 01:06:16,670 --> 01:06:20,331 أنا آسف جدًا لأنني اضطررت إلى ذلك دعونا نفعل هذا لصديقك. 813 01:06:20,751 --> 01:06:22,848 ثق بي كان ضروريا. 814 01:06:22,946 --> 01:06:25,735 ليس لدي أدنى شك إذا كان الأمر كذلك يا صديقي 815 01:06:25,853 --> 01:06:28,698 لقد دفعت غاليا لزجاجة من الويسكي السيئ. 816 01:06:28,733 --> 01:06:31,976 أصيب خمسة من رجالي لقد انهار نظامنا... 817 01:06:31,976 --> 01:06:34,125 ...وأنت تريد ذلك لا تفعل شيئا؟ 818 01:06:34,125 --> 01:06:37,662 رجل يقاتل ويعطل النظام وهو سكران.. 819 01:06:37,662 --> 01:06:39,388 ... مضيعة للوقت. 820 01:06:39,550 --> 01:06:42,159 الطلاء والكحول جزء من نظام واحد... 821 01:06:42,184 --> 01:06:46,044 .. أنني لم أعوض. ماذا تريد مني أن أقول لك؟ 822 01:06:46,630 --> 01:06:50,806 وهذا ما يعجبني فيك. وإلا كنت سأقتله. 823 01:06:50,806 --> 01:06:52,967 أتخيل وكأن شيئا لم يحدث. 824 01:06:52,989 --> 01:06:57,347 هناك شيء لا يعجبني وأنا لا أستطيع أن أصدقه. 825 01:06:57,347 --> 01:07:01,073 اترك الأمر لي. سأجعله يغسل الأرضية. 826 01:07:01,108 --> 01:07:03,679 سأعلمه الأخلاق إذا قتلته، فلن يتعلم. 827 01:07:03,709 --> 01:07:05,927 لكنها سوف تجلب لي رضا عظيم. 828 01:07:05,927 --> 01:07:07,700 يمكن الطاعة لتعليمه شيئا. 829 01:07:07,700 --> 01:07:11,290 الذي تعلم شيئا من رجل ميت؟ 830 01:07:38,989 --> 01:07:40,806 أهلاً يا صديقي. 831 01:07:41,509 --> 01:07:43,576 - كيف سارت الأمور؟ - عظيم. 832 01:07:43,749 --> 01:07:46,407 أنت تعرف أنك تقريبا الشخص المثالي؟ 833 01:07:46,509 --> 01:07:48,067 اعتقدت أنك ميت. 834 01:07:48,149 --> 01:07:51,346 سعيد لرؤيتك على قيد الحياة وحتى العمل. 835 01:07:51,346 --> 01:07:54,191 وكأنني مت. 836 01:07:54,429 --> 01:07:58,037 سيحدث نفس الشيء لك، إذا لم تغادر هنا. 837 01:07:58,708 --> 01:08:01,071 أعتقد أنه أفضل مع رومانو والصينيين.. 838 01:08:01,071 --> 01:08:03,869 .. لفتح قاعدة جديدة في سوايا. أنت تعرف كيف ستسير الأمور. 839 01:08:03,869 --> 01:08:06,979 ثم اصنع رومانو لصنع واحدة في كوانا. 840 01:08:06,988 --> 01:08:10,760 لدينا بقرتان أخريان في الخارج. قريبا سوف يصبحون قطيعا. 841 01:08:10,760 --> 01:08:13,388 ونحن نعمل تحت أنف اليابانيين. 842 01:08:13,388 --> 01:08:15,342 - هل ستأتي معي؟ - لا، لا. 843 01:08:15,451 --> 01:08:19,070 أنا طعم لتومورا. يراني وينسى عنك. 844 01:08:19,088 --> 01:08:22,721 أيضا، انها مثل اتخاذ حلوى من الغوريلا. 845 01:08:22,988 --> 01:08:26,255 حسنًا، لقد سكرت! ماذا تريد مني أن أفعل؟ 846 01:08:26,348 --> 01:08:29,266 أنت دائما تفعل نفس الشيء. هيا، اخرج، لا بد لي من التنظيف. 847 01:08:29,266 --> 01:08:31,107 سوف يعدمني! 848 01:08:37,729 --> 01:08:40,973 - هل يغني؟ - مثل الطير في القفص. 849 01:08:52,507 --> 01:08:56,569 ربما ستكون أكثر سعادة إذا نظف في السجن. 850 01:08:56,604 --> 01:09:00,775 ربما، ولكن بعد ذلك لن تكون كذلك شاهد ولادته من جديد. 851 01:09:00,907 --> 01:09:02,977 ربما كان من الأفضل لقتله. 852 01:09:03,147 --> 01:09:07,108 وأود أن أعرف أنك لم تعد ترغب خدماتي. 853 01:10:18,304 --> 01:10:21,633 وإذا لم يتم تحميل أي سفينة أخرى، سوف تكون قد قمت بعمل عظيم. 854 01:10:21,784 --> 01:10:26,125 150 ألف طن. يجب على شخص ما أن يهنئك. 855 01:10:26,304 --> 01:10:28,886 - كم من الوقت سوف تستمر؟ - دفعة أخرى... 856 01:10:29,057 --> 01:10:33,148 .. إلى جروبر الألماني. هل معك سيجارة 857 01:10:33,407 --> 01:10:35,497 - الآن أنا أدخن علامتك التجارية. - نعم؟ 858 01:10:35,585 --> 01:10:38,748 كما تعلمون، ربما سيعطونها لك بعض المكافأة على ذلك. 859 01:10:38,781 --> 01:10:42,190 سأطرح عليك سؤالا. من سيفوز بالحرب؟ 860 01:10:42,190 --> 01:10:44,523 - الحقيقة؟ - وهذا ما أريد. 861 01:10:44,905 --> 01:10:47,969 تمام. أنت. 862 01:10:52,784 --> 01:10:56,474 لست متأكدا أنه يجب عليك أن تأتي إلى هنا. 863 01:10:56,648 --> 01:10:59,677 - بسبب تومورا؟ - إنه شخص ودود للغاية. 864 01:10:59,677 --> 01:11:01,425 ولكنه يزورني في كثير من الأحيان. 865 01:11:01,425 --> 01:11:04,816 - ولهذا السبب توصلت إلى هذه النتيجة.. - أسكبي لي شراباً يا عزيزتي. 866 01:11:04,904 --> 01:11:07,681 كنت على وشك الوصول إلى هناك في مكان ما يا صديقي 867 01:11:07,716 --> 01:11:10,041 أود أن أقول أنك فعلت ما يكفي. 868 01:11:10,123 --> 01:11:11,935 الكثير من المطاط والذهب، لقد تغيرت الأيدي. 869 01:11:11,941 --> 01:11:15,055 - يجب أن يكون الجميع سعداء. - أنا راضي. 870 01:11:15,101 --> 01:11:17,142 - أنا لا. - هل تريد أن تلمس القاع؟ 871 01:11:17,142 --> 01:11:20,280 هناك القاع الذي لم نتطرق إليه وهو جروبر. 872 01:11:20,280 --> 01:11:23,370 نعم إنه تاجر كبير لكنه ألماني لا أعرفه. 873 01:11:23,370 --> 01:11:25,647 اسأل "الهولندي" دعونا نرى ما يفكر فيه. 874 01:11:25,647 --> 01:11:28,915 - لم آت لأطلب الآراء. - هل تريد قتلنا؟ 875 01:11:28,915 --> 01:11:32,658 - هل هذا ما تريد؟ - هل ستقطع حلقي؟ 876 01:11:35,463 --> 01:11:39,947 لقد فقدنا الكثير من المطاط، أنت وأنا و"الهولندي". 877 01:11:39,963 --> 01:11:43,125 فزنا بهم مساعدة بعضهم البعض. 878 01:11:44,143 --> 01:11:48,901 لقد حصلنا على أموال جيدة ونستطيع ذلك لشراء ما نريد. 879 01:11:49,183 --> 01:11:52,359 "الهولندي" كان ذكياً، لقد كنت محظوظاً وكنت شجاعاً. 880 01:11:52,359 --> 01:11:55,057 أترك كل شيء في يدي من "الهولندي". 881 01:11:55,183 --> 01:11:57,459 أترك الأمر لك. 882 01:11:58,422 --> 01:12:02,455 عندما ألمحت إلى أنني لا أستطيع ذلك للقيام بذلك بدونك، كنت على حق. 883 01:12:02,582 --> 01:12:07,071 لا أعرف إذا كان ذلك ذكاءً أم حظًا. كل ما أعرفه هو أن جروبر لديه إطارات. 884 01:12:07,071 --> 01:12:09,403 وسوف أعتبر. الآن إذا كنت تريد الانسحاب… 885 01:12:09,403 --> 01:12:10,925 ...مني بحرية. 886 01:12:10,925 --> 01:12:13,059 لديك أسبابك لدي الألغام 887 01:12:13,062 --> 01:12:15,169 أنت تعرف جيدا ما أعنيه. 888 01:12:17,502 --> 01:12:19,139 كارني... 889 01:12:20,662 --> 01:12:22,721 أنت تعرف ما أعنيه. 890 01:12:31,622 --> 01:12:35,943 ما هو الرجل الذي بالجنون أم المجنون الذي يتحول إلى إنسان؟ 891 01:12:36,461 --> 01:12:37,780 هل تعتقد أنه مجنون؟ 892 01:12:37,873 --> 01:12:42,388 كل شخص لديه فرصته بالجنون والانتصار. 893 01:12:44,701 --> 01:12:48,104 حسنا، أنا أكره ذلك لتفويت فرصتي. 894 01:12:48,134 --> 01:12:50,768 - هل ستذهب معه؟ - جئت معه. 895 01:12:50,852 --> 01:12:53,616 لأنه يريد أن يقتل نفسه لا سبب لك... 896 01:12:53,616 --> 01:12:56,174 هذا هو أفضل سبب. 897 01:13:00,221 --> 01:13:01,662 ماذا تفعل 898 01:13:01,821 --> 01:13:04,689 سأحوله إلى عمل ما أعظ به. 899 01:13:04,901 --> 01:13:07,680 إنه خطير أيضًا للبقاء هنا 900 01:13:12,140 --> 01:13:14,536 نراكم قريبا عزيزي 901 01:13:27,390 --> 01:13:30,456 لذلك قررت أن تأتي؟ من الجيد رؤيتك يا صديقي. 902 01:13:30,456 --> 01:13:32,056 - كيف الحال؟ - عظيم. 903 01:13:32,056 --> 01:13:35,149 - هل حسمت الأمور معه؟ - نعم، قمت بإزالة جميع الإطارات. 904 01:13:35,149 --> 01:13:39,308 - لا يعجبني تعبيرك. - لم أختر ذلك. 905 01:13:40,200 --> 01:13:41,544 ماذا تفعل 906 01:13:41,619 --> 01:13:44,691 سترى ماذا سأفعل. 907 01:13:47,974 --> 01:13:48,979 لا تتدخل 908 01:13:49,060 --> 01:13:51,379 - لقد خنتنا. - لا، أقسم. 909 01:13:51,379 --> 01:13:53,859 - هل خنتنا؟ - قلت لك، أنا لم أتكلم. 910 01:13:53,859 --> 01:13:56,761 هل تفضل أن تُخنق؟ 911 01:13:56,761 --> 01:13:59,744 حسنًا، سأخبرك. لم أستطع مساعدة نفسي. 912 01:13:59,900 --> 01:14:02,913 كل شيء جاهز وهي تقع على طول النهر. 913 01:14:02,913 --> 01:14:05,657 اليابانيون في انتظاركم. لقد أعدوا كمينًا. 914 01:14:05,657 --> 01:14:08,299 - أين؟ - سأريكم. 915 01:14:08,299 --> 01:14:11,365 سوف تظهر لي بالتأكيد. 916 01:14:14,580 --> 01:14:16,545 قلها بسرعة. 917 01:14:18,219 --> 01:14:22,665 إنهم هنا. هذا هو تاناجا. 918 01:14:23,419 --> 01:14:27,720 إنها هنا، بين الطريق والبحر. 919 01:14:27,720 --> 01:14:31,856 إذا أخذنا من هنا الطريق فهل نتجنبهم؟ 920 01:14:32,377 --> 01:14:37,846 - نعم يمكن القيام بذلك. - دعنا نذهب كارني. 921 01:15:01,498 --> 01:15:04,356 لقد كنت على حق يا صديقي اليابانيون عند النهر. 922 01:15:04,738 --> 01:15:06,745 من الجيد أن نعرف أنني لست غبيا 923 01:15:06,745 --> 01:15:09,170 نعم، هذا سيكون لطيفا لست متأكدا 924 01:15:09,221 --> 01:15:11,246 - نحن جميعا نعود، أليس كذلك؟ - الجميع. 925 01:15:11,281 --> 01:15:14,508 يا رفاق، لقد خاننا جروبر. إنه يعد كميناً لنا 926 01:15:14,508 --> 01:15:17,706 هذا هو المكان الذي نفترق فيه. سعيد بلقائك. 927 01:15:17,706 --> 01:15:21,390 أتمنى أن نلتقي مرة أخرى، في ظل ظروف مواتية على قدم المساواة. 928 01:15:21,404 --> 01:15:23,614 يمكنك العمل معي. 929 01:15:23,658 --> 01:15:26,176 أنا لم أغادر هذا العمل. 930 01:15:26,377 --> 01:15:29,329 صديقي يقول الحقيقة. هناك يابانيون في النهر. 931 01:15:29,329 --> 01:15:32,176 لكن على بعد أميال عديدة، عبر الطريق. 932 01:15:32,217 --> 01:15:35,424 يمكننا أن نأخذ الدرب وتجاوزهم. 933 01:15:35,577 --> 01:15:39,834 سأحاول أيضا كل منهما ومن يتبعني فله أجر. 934 01:15:40,337 --> 01:15:43,380 من يريد للصعود إلى قواربه. 935 01:15:43,415 --> 01:15:45,912 انا ذاهب الى أول واحد. 936 01:15:49,345 --> 01:15:52,384 - ألن تأتي يا صديقي؟ - لماذا يجب أن آتي؟ 937 01:15:52,497 --> 01:15:56,606 إذا كنت لا تذهب ولن أذهب. 938 01:16:00,762 --> 01:16:03,421 - أي نوع من الأحمق ستكون؟ - نوعي. 939 01:16:03,421 --> 01:16:05,461 هذا العجل إنه يكذب علينا. 940 01:16:05,461 --> 01:16:09,265 لا أعرف إذا كان اليابانيون هي 50 مترا أو 50 ميلا. 941 01:16:09,280 --> 01:16:12,652 -حسنا ابقي هنا... - أستطيع أن أوقفك. 942 01:16:12,652 --> 01:16:16,905 - نعم، يمكنك قتلي. - لا تجعلني أفعل ذلك. 943 01:16:16,976 --> 01:16:19,917 قال أردت ذلك للوصول إلى القاع، كان على حق. 944 01:16:20,109 --> 01:16:22,637 هذا العبء يرهقه. 945 01:16:24,536 --> 01:16:27,409 لا تحاول أوقفني كارني... 946 01:16:27,536 --> 01:16:30,340 ...سأذهب إلى أسفل النهر. 947 01:16:30,576 --> 01:16:33,044 حتى لو كان عليك ذلك لقتلك 948 01:16:37,615 --> 01:16:39,653 هل يمكنك أن تعطيني سيجارة؟ 949 01:16:45,495 --> 01:16:47,510 يمكنك الاحتفاظ بها. 950 01:16:50,455 --> 01:16:53,396 حسنًا يا شباب، ها نحن ذا. 951 01:17:09,335 --> 01:17:11,712 كنت آمل ألا يفعل ذلك. 952 01:17:15,095 --> 01:17:18,640 إذا كان الظلام شديدًا، قد ينجحون. 953 01:18:28,733 --> 01:18:31,050 لا شيء آخر لا يمكننا أن نفعل. 954 01:18:33,293 --> 01:18:37,769 هناك شيء آخر. تفصيل واحد صغير. 955 01:19:40,611 --> 01:19:45,042 - كان روير أحمق. - نعم، ربما كان أحمق... 956 01:19:45,042 --> 01:19:49,131 - ولكنها جيدة جدًا بطريقتها الخاصة. - كنت أعرف أنه كان مجنونا. 957 01:19:49,131 --> 01:19:52,245 هذا ما كان عليه. مات من أجل شيء ما. 958 01:19:52,291 --> 01:19:55,513 عندما أموت سيكون من أجل لا شيء كما سيكون بالنسبة لك. 959 01:19:55,531 --> 01:19:59,599 سنكون مختلفين جدا. أن تؤمن بشيء ما. 960 01:19:59,711 --> 01:20:02,296 - في ماذا؟ - من يدري؟ 961 01:20:02,348 --> 01:20:05,298 بالكلمات، في الأحلام، في العلم... 962 01:20:05,370 --> 01:20:09,714 ربما فيك أيضًا. أنا لا أفهم هذه الأشياء. 963 01:20:13,053 --> 01:20:15,956 - سعدت برؤيتك مرة أخرى. - شكرًا لك. 964 01:20:16,210 --> 01:20:19,603 هل تقول أيضا كما نفعل التي تتجاذبها الأضداد. 965 01:20:19,730 --> 01:20:23,612 - نحن نتفق. - في نواح كثيرة. 966 01:20:23,690 --> 01:20:27,382 سأعطيك بعض المعلومات، سرية تماما. 967 01:20:27,571 --> 01:20:30,138 وأود أن أسألك للحظة المعلومات في المقابل. 968 01:20:30,211 --> 01:20:34,194 - إذا كان لديك منهم. - كيف يمكنني مساعدك؟ 969 01:20:34,610 --> 01:20:36,832 هل سمعت بهذا الحجم كميات من المطاط... 970 01:20:36,832 --> 01:20:39,294 ...تم التحميل من هنا للعدو؟ 971 01:20:39,396 --> 01:20:42,604 - الشائعات. - هذه ليست إشاعات، بل الحقيقة. 972 01:20:42,604 --> 01:20:47,196 - كيف تمكنوا؟ - بالذهب. الذهب غير محدود. 973 01:20:47,330 --> 01:20:50,835 عفوا، ولكن أعتقد أنك تعرف كل هذا. 974 01:20:50,890 --> 01:20:53,955 أنا لست من يجادل آراء صديق. 975 01:20:53,955 --> 01:20:55,731 لديك مع الحقائق الحقيقية. 976 01:20:55,731 --> 01:20:59,413 أنا، بوصفي صاحب حانة، لا أسمع إلا القيل والقال. 977 01:20:59,610 --> 01:21:02,169 وأخيراً تم القبض على الخائن، من خيانة شخص ما.. 978 01:21:02,169 --> 01:21:04,649 ...الذي كانت له علاقات مالية معه. 979 01:21:04,649 --> 01:21:07,030 سمعت أن الخائن مات وانتهى كل شيء. 980 01:21:07,050 --> 01:21:13,186 نعم لقد مات ولكن لم ينته كل شيء. 981 01:21:13,221 --> 01:21:16,525 - أنا أتحدث معك وجها لوجه. - أنت تحترمني. 982 01:21:18,249 --> 01:21:21,320 هل تفهم أن البضائع يبقى في النهر.. 983 01:21:21,320 --> 01:21:23,689 .. حيث قتل الأمريكي. 984 01:21:23,729 --> 01:21:28,192 بالمال يمكن نقلها. 985 01:21:29,449 --> 01:21:30,546 هل تضحك؟ 986 01:21:30,555 --> 01:21:33,532 هناك الكثير من المطاط والأمريكي مات. 987 01:21:33,609 --> 01:21:37,542 وسوف تظهر لك كيف عديمي الضمير أنا أعترف أنني اعتقدت ... 988 01:21:37,542 --> 01:21:40,497 ...كيف يمكننا ذلك للاستفادة من هذه الفرصة. 989 01:21:40,529 --> 01:21:43,289 هذا العالم لا يمكن تفسيره. 990 01:21:43,888 --> 01:21:47,765 ربما يمكنك أن تجد الذهب من مصدر آخر. 991 01:21:48,328 --> 01:21:51,898 إذا كان هناك ما يكفي أستطيع أن أغمض عيني.. 992 01:21:51,898 --> 01:21:54,873 .. والمطاط ليختفي من النهر. 993 01:21:55,048 --> 01:21:59,249 - سأقوم ببعض الأبحاث. - أنا لا أشك في ذلك. 994 01:21:59,249 --> 01:22:02,521 إذا كنت محظوظا، سأتصل بك. 995 01:22:11,818 --> 01:22:14,535 كل رجل له شرفه وهذا كل شيء. 996 01:22:14,535 --> 01:22:16,287 - الأمر ليس بهذه البساطة. - أليس كذلك؟ 997 01:22:16,322 --> 01:22:20,106 تومورا يغلق عينيه الإطار يصل إلى البحر. 998 01:22:20,106 --> 01:22:22,960 أنا آخذ الذهب وأنا أدفع لتومورا... 999 01:22:22,960 --> 01:22:25,880 .. لتأمين المستقبل في عالم صعب. 1000 01:22:25,967 --> 01:22:28,356 - لم أقل ذلك؟ - نعم. 1001 01:22:29,407 --> 01:22:31,337 من سينتهي بك الأمر؟ الوظيفة؟ 1002 01:22:31,367 --> 01:22:34,141 هذا الحمل الأخير سأقوم بتسليمها بنفسي 1003 01:22:34,327 --> 01:22:37,913 - لأسبابي. - اجلس. 1004 01:22:43,567 --> 01:22:49,037 تومورا يعرف جيدًا، أنني أخبرتك بكل ما قاله لي. 1005 01:22:49,087 --> 01:22:51,929 - إذن لماذا يفعل ذلك؟ - إنه في انتظارك لتأخذ الإطار. 1006 01:22:51,967 --> 01:22:55,134 سوف يتركك لتحميله على السفينة أيضًا. 1007 01:22:55,206 --> 01:22:58,657 إنه ذكي جدًا، ولا يهتم منك فقط، فهو يريد كل شيء. 1008 01:22:58,766 --> 01:23:02,247 المطاط والذهب, السفينة والأعمال. 1009 01:23:02,316 --> 01:23:04,679 يريد انتصارا شخصيا. 1010 01:23:04,686 --> 01:23:07,649 ترى أنك مخطئ لتومورا. 1011 01:23:07,806 --> 01:23:09,663 لم يتوقف شيء صديقك... 1012 01:23:09,677 --> 01:23:14,896 ...ولا شيء يستطيع تومورا شراءه. - هل يمكنك ترتيب ذلك؟ 1013 01:23:15,096 --> 01:23:17,607 - هل تريد مني أن أفعل ذلك؟ - أصلحه. 1014 01:23:23,526 --> 01:23:27,273 لم أصدق أبدا أنني سأعيش لأرى مثل هذا اليوم. 1015 01:23:28,325 --> 01:23:30,917 هل ستسمح له بذلك مصير الآخر؟ 1016 01:23:30,965 --> 01:23:34,301 لا أستطيع أن أفعل أي شيء أكثر مما فعلته بالفعل. 1017 01:23:34,885 --> 01:23:38,227 على الأقل لن تحاول 1018 01:23:38,325 --> 01:23:40,979 لا، لن أحاول. 1019 01:23:46,526 --> 01:23:49,937 لدي وظيفة بالنسبة لك. ومن الأفضل أن ترفض. 1020 01:23:49,966 --> 01:23:54,238 - ثم أقول نعم. - الإطار الذي تركه صديقي وراءه. 1021 01:23:54,238 --> 01:23:56,006 لا يزال الأمر كذلك في مزرعة جروبر. 1022 01:23:56,006 --> 01:23:59,106 أريدك أن تأخذ الأولاد وأخذها إلى البقرة. 1023 01:23:59,286 --> 01:24:02,541 - هل يجب أن أنهي النبيذ الخاص بي؟ - ألا تقاوم أبداً؟ 1024 01:24:02,541 --> 01:24:07,310 أي نوع من الرجال أنت؟ هل تقول نعم دائمًا لكل ما يُعرض عليك؟ 1025 01:24:07,325 --> 01:24:11,867 يا صديقي، هل لم تقبل قط الحياة على محمل الجد؟ ماذا يحدث هنا؟ 1026 01:24:11,885 --> 01:24:17,208 أعطني بعض النصائح لهذا الرجل، تومورا. 1027 01:24:17,365 --> 01:24:20,260 لن يزعجك سوف يتبعني 1028 01:24:20,365 --> 01:24:23,381 - أين نلتقي يا صديقي؟ - سأجدك. 1029 01:24:23,381 --> 01:24:25,589 نعم، ولكن أين؟ 1030 01:24:25,805 --> 01:24:30,189 في الجنة يا صديقي لأن لن نكون مهربين بعد الآن.. 1031 01:24:30,365 --> 01:24:34,541 .. وسنكون زوجًا من الملائكة. ما هو شعورك حيال ذلك؟ 1032 01:24:34,565 --> 01:24:39,282 جميل! جميل جدًا! 1033 01:24:47,105 --> 01:24:50,484 - هل نجح رومانو في ذلك؟ - لقد تركها تذهب. 1034 01:24:50,484 --> 01:24:52,481 سوف يتبعك وسيكون هناك كل شيء. 1035 01:24:52,481 --> 01:24:54,591 بقرة, الذهب وأنت 1036 01:24:54,593 --> 01:24:58,611 خصوصا أنت. أعتقد ذلك أول مرة أكره شخص... 1037 01:24:58,611 --> 01:25:00,167 ...أكثر من المال. 1038 01:25:00,255 --> 01:25:02,873 تومورا وأنا كان لدينا دائما خطط لبعضهم البعض. 1039 01:25:02,873 --> 01:25:05,506 ما هي خططك له؟ 1040 01:25:06,164 --> 01:25:10,045 أنت تعلم أن هذا ممكن ألا أثق بك؟ 1041 01:25:10,069 --> 01:25:13,673 تعتقد ذلك وهذا منطقي للغاية. 1042 01:25:13,673 --> 01:25:17,825 - ولكن سوف آتي معك. - لا يا "هولندي"، هذا يعنيني فقط. 1043 01:25:17,825 --> 01:25:20,930 ثم أنا أنتمي إلى تومورا، مثل جروبر. 1044 01:25:20,930 --> 01:25:26,177 رقم تومورا سوف ينتمي من أسلافهم إذا قبلوا ذلك. 1045 01:25:42,323 --> 01:25:47,168 اعتقدت أنك لن تتركني أن أتركك مرة أخرى 1046 01:26:05,082 --> 01:26:08,679 - هل تعرف إلى أين أنا ذاهب؟ - نعم. 1047 01:26:08,679 --> 01:26:12,617 - وكم سيكون سيئا؟ - نعم. 1048 01:26:12,661 --> 01:26:14,786 أنا أحب ذلك الطريقة التي تقول ذلك. 1049 01:26:22,961 --> 01:26:28,305 عندما كان عمري تسع سنوات، قام والدي ببناء قارب صيد. 1050 01:26:28,441 --> 01:26:31,421 لقد تخيلتها مثل سفينة كبيرة.. 1051 01:26:31,441 --> 01:26:34,381 ...الذي يدفعني على طول المحيط. 1052 01:26:35,121 --> 01:26:37,839 أين كنت عندما كان عمرك تسع سنوات؟ 1053 01:26:37,941 --> 01:26:43,624 في جزيرة إيشيا الجميلة، في خليج نابولي. 1054 01:26:44,881 --> 01:26:49,320 هل يمكنك أن تتخيلني لخياطة الشباك، بأقدام حافية... 1055 01:26:49,320 --> 01:26:51,449 ...على الرمال الساخنة؟ 1056 01:26:51,881 --> 01:26:55,883 أستطيع أن أتخيلك على هذا الشاطئ لأنني كنت هناك. 1057 01:26:58,760 --> 01:27:04,151 هل تعلم؟ لقد أردت دائما أن لتسألني كيف بدأت. 1058 01:27:04,281 --> 01:27:06,781 كنت الوحيد الذي لم يسأل قط. 1059 01:27:06,881 --> 01:27:10,991 والوحيد لمن أقول ذلك؟ 1060 01:27:11,721 --> 01:27:14,278 لماذا اخترت تلك اللحظة؟ 1061 01:27:15,434 --> 01:27:20,521 لأنني أعتقد أن وقتنا ينفد. 1062 01:27:23,203 --> 01:27:28,171 لن يكون أجمل لنكون معا؟ 1063 01:27:28,360 --> 01:27:31,321 الوقت عبارة عن ساعة والتي تدور في بعض الأحيان إلى الوراء. 1064 01:27:31,321 --> 01:27:35,455 - لماذا لا تجيبني؟ - نعم سيكون ذلك جميلا. 1065 01:27:38,760 --> 01:27:41,278 ثم كان علينا أن نعيش في كاليفورنيا... 1066 01:27:41,278 --> 01:27:46,907 ...لزراعة أشجار البرتقال والحصول على حوض استحمام. 1067 01:27:47,036 --> 01:27:49,124 أنت لم تخبرني أنت تكذب بشأن ذلك، أليس كذلك؟ 1068 01:27:49,124 --> 01:27:51,095 - لماذا؟ - خذني معك. 1069 01:27:51,101 --> 01:27:53,232 لا. 1070 01:27:54,880 --> 01:27:59,221 ثم لا يوجد لا شيء آخر ليقوله. 1071 01:28:00,440 --> 01:28:06,732 لا، شيء واحد فقط. هل سبق لك أن وقعت في الحب حقا؟ 1072 01:28:07,799 --> 01:28:09,755 - مرة واحدة فقط. - في من؟ 1073 01:28:10,599 --> 01:28:12,933 في الشخص الخطأ. 1074 01:28:13,087 --> 01:28:15,848 لا أحد يفهمني أبدًا. 1075 01:28:17,079 --> 01:28:19,340 أنت فتاة عظيمة. 1076 01:29:12,196 --> 01:29:15,667 - شكرا لحضوركم. - لن أفتقدها للعالم. 1077 01:29:15,717 --> 01:29:17,448 اصعد على متن الطائرة. 1078 01:29:23,077 --> 01:29:26,862 خذ العجلة ويأخذنا إلى المكان. 1079 01:29:35,928 --> 01:29:37,697 لقد تركت أصدقائك لتجاوزك. 1080 01:29:37,697 --> 01:29:40,986 كنت أنتظرك لنستمتع بها معًا. 1081 01:29:41,277 --> 01:29:44,119 اسمحوا لي أن أهنئكم من أجل الشجاعة والبساطة.. 1082 01:29:44,119 --> 01:29:47,950 .. لهذه العملية ومن حسن الحظ أن شجاعة الأمريكان... 1083 01:29:47,950 --> 01:29:51,498 ...لا يضاهي مكرهم. - اعتقدت أنك بيعت. 1084 01:29:51,498 --> 01:29:54,308 - نحن لا نبيع بلادنا. - قد تضطر إلى ذلك. 1085 01:29:54,308 --> 01:29:56,537 ولكن ليس من أجل لا شيء. 1086 01:30:02,196 --> 01:30:05,279 لقد افترضت أنك لن تفعل ذلك لا شيء وحده. 1087 01:30:05,396 --> 01:30:06,612 بالطبع لا. 1088 01:30:06,612 --> 01:30:09,190 لم أكن أعلم أنك ستحتاجها الأسطول بأكمله. 1089 01:30:09,190 --> 01:30:12,245 أنا لست مغامرا لكنني لست غبيًا أيضًا. 1090 01:30:12,245 --> 01:30:14,393 أنت بالتأكيد لست مغامرًا. 1091 01:30:14,493 --> 01:30:18,522 يجب أن تشعر بخيبة أمل لأنك خسرت السيطرة، ولكن كنت الحيلة. 1092 01:30:18,522 --> 01:30:21,104 ومازلت تتمنى بأعجوبة. 1093 01:30:21,104 --> 01:30:26,156 لقد قلت ذلك. معجزة على شكل زورقين طوربيد. 1094 01:30:26,448 --> 01:30:30,105 - هل هذه هي الجزيرة؟ - هذا صحيح. 1095 01:30:30,116 --> 01:30:31,809 وانظر هناك. 1096 01:31:15,955 --> 01:31:17,557 نار يا وحدة 1097 01:31:19,515 --> 01:31:21,435 النار، اثنان! 1098 01:31:51,394 --> 01:31:53,291 النار، إدنا! 1099 01:31:54,114 --> 01:31:56,059 النار، اثنان! 1100 01:32:00,634 --> 01:32:03,120 دعنا نخرج من هنا. 1101 01:33:44,312 --> 01:33:45,899 هل وجدت ذلك؟ 1102 01:33:46,032 --> 01:33:47,776 نعم، لقد وجدت ذلك. 1103 01:33:47,811 --> 01:33:50,198 إنها على جزيرة مع امرأة ايطالية. 1104 01:33:50,198 --> 01:33:51,735 لماذا لم تخبرني؟ من البداية؟ 1105 01:33:51,737 --> 01:33:55,837 لماذا يجب أن أجعل حياته صعبة؟ وتجعل أمرك صعبا؟ 1106 01:33:56,151 --> 01:33:58,029 - أعطيته ميدالية. - حقًا؟ 1107 01:33:58,311 --> 01:34:03,017 لا أستطيع أن أتخيل أي شيء أكثر إثارة للسخرية، بواسطة كارناهان بميدالية. 1108 01:34:03,017 --> 01:34:05,071 ولم يفعل ذلك. 1109 01:34:06,391 --> 01:34:09,046 لقد أراد منك أن تأخذها. 1110 01:34:09,711 --> 01:34:12,869 فقال : اعلقه الهولندي". 1111 01:34:13,511 --> 01:34:16,005 الحرب ليست جريمة! 1112 01:34:16,871 --> 01:34:19,331 من الأفضل أن أذهب إلى السرير أنا أموت من التعب. ليلة سعيدة. 1113 01:34:22,070 --> 01:34:23,727 طاب مساؤك. 1114 01:34:26,877 --> 01:34:31,399 طبعة مالا 2009 1115 01:34:31,999 --> 01:34:37,405 نهاية